辞郡守李公恩命

五代十国 · 恒超

虚著褐衣老,浮杯道不成。
誓传经论死,不染利名生。
厌树遮山色,怜窗向月明。
他时随范蠡,一棹五湖清。

简要说明

这首诗是恒超拒绝郡守李公恩命所作。诗中表达了诗人坚守佛法、不慕名利的决心,描绘了自己喜爱的清幽环境,最后流露出效仿范蠡隐居的愿望。

逐句注释

  • “虚著褐衣老,浮杯道不成”:
    • 字词:“褐衣”,僧人所穿的粗布衣服;“浮杯”,相传高僧佛图澄能以锡杖浮水渡河,后世用“浮杯”指代高僧的神异行为或修行功夫。
    • 句意:我白白地穿着僧衣渐渐老去,修行的功夫也没有修成。
  • “誓传经论死,不染利名生”:
    • 字词:“经论”,佛教的经典和论著;“利名”,名利。
    • 句意:我发誓要传扬佛教经论直到死去,一生都不沾染名利。
  • “厌树遮山色,怜窗向月明”:
    • 字词:“厌”,讨厌;“怜”,喜爱。
    • 句意:我讨厌树木遮挡了山色,喜爱窗户正对着明月。
  • “他时随范蠡,一棹五湖清”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大臣,辅佐越王勾践复国后,功成身退,乘舟泛游五湖;“棹”,船桨,这里指代船;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:将来我要像范蠡一样,驾着一叶扁舟,在清澈的五湖之上遨游。

现代译文

我空自穿着僧衣渐渐老去,
修行的功夫始终没有成就。
发誓传扬经论直至生命尽头,
一生绝不沾染名利的污垢。
讨厌树木遮挡了青山秀色,
喜爱窗户正对着明月清幽。
有朝一日我要追随范蠡,
驾着小船在五湖清波中浮游。

创作背景

恒超是五代时期的僧人。郡守李公可能是出于某种原因,向恒超下达恩命,或许是希望他参与世俗事务或给予他某种世俗的荣誉。但恒超一心向佛,不慕名利,于是写下这首诗来辞谢郡守的恩命,表明自己坚守佛法、追求清净的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“誓传经论死,不染利名生”直接表达了诗人坚守佛法、不慕名利的坚定信念,情感真挚强烈。
    • 用典:“他时随范蠡,一棹五湖清”运用了范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人对自由、清净生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的思想和真挚的情感。如“虚著褐衣老,浮杯道不成”,直白地写出了自己修行未竟的感慨。
  • 意境营造:“厌树遮山色,怜窗向月明”通过描写诗人对周围环境的喜好,营造出一种清幽、宁静的意境,衬托出诗人内心的纯净和对世俗的超脱。整首诗景与情相融,在表达情感的同时,也让读者感受到了一种空灵、悠远的氛围。

常见问题

《辞郡守李公恩命》的作者和朝代是什么?

《辞郡守李公恩命》的作者是恒超,页面按五代十国作品展示。

《辞郡守李公恩命》主要写了什么?

这首诗是恒超拒绝郡守李公恩命所作。诗中表达了诗人坚守佛法、不慕名利的决心,描绘了自己喜爱的清幽环境,最后流露出效仿范蠡隐居的愿望。

《辞郡守李公恩命》的创作背景是什么?

恒超是五代时期的僧人。郡守李公可能是出于某种原因,向恒超下达恩命,或许是希望他参与世俗事务或给予他某种世俗的荣誉。但恒超一心向佛,不慕名利,于是写下这首诗来辞谢郡守的恩命,表明自己坚守佛法、追求清净的决心。

《辞郡守李公恩命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“誓传经论死,不染利名生”直接表达了诗人坚守佛法、不慕名利的坚定信念,情感真挚强烈。 用典 :“他时随范蠡,一棹五湖清”运用了范蠡功成身退、泛舟五湖的典故,借古喻今,含蓄地表达了诗人对自由、清净生活的向往和追求。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁明快的语言表达深刻的思想和真挚的情感。如“虚著褐衣老,浮杯道不成”,直白地写出...