这首诗是子兰寄给乾陵杨侍郎的作品,描绘了杨侍郎在乾陵的为官生活,展现了其安于冷落官职、不畏惧贫困的形象,同时描述了他日常的工作和生活场景,表达了对杨侍郎的赞美和对其所处清幽环境的一种呈现。
寄乾陵杨侍郎
冷落官资不畏贫,司曹且共内官分。
步量野色成公案,点检樵声入奏闻。
陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。
碑寒树古神门上,管得无穷空白云。
步量野色成公案,点检樵声入奏闻。
陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚。
碑寒树古神门上,管得无穷空白云。
简要说明
逐句注释
- “冷落官资不畏贫,司曹且共内官分”:
- 字词:“冷落官资”,指官职地位不高且受冷落;“司曹”,指分管具体事务的官署;“内官”,宫廷官员。
- 句意:杨侍郎虽官职冷落却不畏惧贫困,他所在的司曹事务与宫廷官员一同分担。
- “步量野色成公案,点检樵声入奏闻”:
- 字词:“步量”,用脚步丈量;“野色”,野外的景色;“公案”,公事,案件;“点检”,检查,查点;“奏闻”,向皇帝报告。
- 句意:杨侍郎用脚步丈量野外景色当作公事一般认真,把听到的樵夫砍柴声音也记录下来准备上报。
- “陵庙路因朝去扫,御炉香每夜来焚”:
- 字词:“陵庙”,帝王的陵墓和宗庙;“朝”,早晨;“御炉香”,皇宫中香炉里的香。
- 句意:杨侍郎每天早晨都要去打扫陵庙的道路,并且每晚都会来焚烧御炉里的香。
- “碑寒树古神门上,管得无穷空白云”:
- 字词:“碑寒”,石碑显得寒冷,有沧桑之意;“神门”,陵墓的门;“管得”,拥有,掌管。
- 句意:在寒冷的石碑和古老的树木环绕的神门之上,杨侍郎仿佛掌管着那无穷无尽的白云。
现代译文
杨侍郎官职冷落却不怕贫困,
司曹事务与宫廷官员一同担承。
他像处理公事般丈量野外风景,
把樵夫的声音也仔细记录奏呈。
每天清晨他去清扫陵庙路径,
每晚都会虔诚地焚烧御炉香馨。
在那神门旁有寒碑古树相映,
他仿佛掌管着无尽的白云。
创作背景
子兰是唐末诗僧,生活在佛教较为盛行的时代。乾陵是唐高宗李治与武则天的合葬墓,杨侍郎应该是负责乾陵相关事务的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,子兰与杨侍郎相识,通过此诗来描绘杨侍郎在乾陵的工作与生活,可能是为了表达对他恪尽职守以及安贫乐道精神的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“步量野色成公案,点检樵声入奏闻”运用了夸张的手法,将杨侍郎对野外景色和樵声的关注进行放大,突出他工作的细致和认真;“管得无穷空白云”则充满想象,赋予杨侍郎一种超脱的形象,仿佛他能掌控自然。
- 动静结合:“步量野色”“点检樵声”是动态描写,展现出杨侍郎的活动;“碑寒树古神门上”是静态描写,描绘出陵庙的环境,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴平实,却生动地刻画了杨侍郎的形象。如“冷落官资不畏贫”直白地写出了杨侍郎的为官态度;“管得无穷空白云”又富有诗意,增添了浪漫色彩。
- 意境营造:诗中描绘了乾陵周边寒冷的石碑、古老的树木、缭绕的香烟以及悠悠白云等景象,营造出一种清幽、庄严且带有几分超脱尘世的意境,将杨侍郎的形象与这一环境相融合,突出了他安于职守、淡泊宁静的品质。
常见问题
《寄乾陵杨侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄乾陵杨侍郎》的作者是子兰,页面按唐作品展示。
《寄乾陵杨侍郎》主要写了什么?
这首诗是子兰寄给乾陵杨侍郎的作品,描绘了杨侍郎在乾陵的为官生活,展现了其安于冷落官职、不畏惧贫困的形象,同时描述了他日常的工作和生活场景,表达了对杨侍郎的赞美和对其所处清幽环境的一种呈现。
《寄乾陵杨侍郎》的创作背景是什么?
子兰是唐末诗僧,生活在佛教较为盛行的时代。乾陵是唐高宗李治与武则天的合葬墓,杨侍郎应该是负责乾陵相关事务的官员。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,子兰与杨侍郎相识,通过此诗来描绘杨侍郎在乾陵的工作与生活,可能是为了表达对他恪尽职守以及安贫乐道精神的赞赏。
《寄乾陵杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“步量野色成公案,点检樵声入奏闻”运用了夸张的手法,将杨侍郎对野外景色和樵声的关注进行放大,突出他工作的细致和认真;“管得无穷空白云”则充满想象,赋予杨侍郎一种超脱的形象,仿佛他能掌控自然。 动静结合 :“步量野色”“点检樵声”是动态描写,展现出杨侍郎的活动;“碑寒树古神门上”是静态描写,描绘出陵庙的环境,动静结合,使画面更加生动...