送李尉赴宁德任

· 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易著,才巨职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

简要说明

这首诗是陈宓送友人李尉赴宁德任时所作,意在劝慰友人不要因山城偏僻、职位低微而气馁,鼓励友人凭借自身才能在当地有所作为,强调学识与仁德的重要性,并以“云龛当日事”激励友人以此为基础成就事业。

逐句注释

  • “谁谓山城僻,而居尉秩卑”:
    • 字词:“山城”,指宁德;“尉”,县尉,官职名;“秩”,官职品级。
    • 句意:谁说宁德这个山城地处偏僻,而且你担任的县尉官职品级又低呢。
  • “地偏声易著,才巨职优为”:
    • 字词:“声”,名声;“巨”,大;“优为”,轻松胜任。
    • 句意:地方偏僻反而容易出名,你才能出众,担任这个职位可以轻松胜任。
  • “学召源流远,仁随大小施”:
    • 字词:“学召”,学识的感召力;“源流远”,源头深远,指学识渊博;“仁”,仁德。
    • 句意:学识渊博能产生深远的感召力,无论事情大小都要施行仁德。
  • “云龛当日事,即此以为基”:
    • 字词:“云龛”,此处可能是当地的一个典故或特定的事迹;“基”,基础。
    • 句意:云龛当日所发生的事,可以作为你在这里开展工作的基础。

现代译文

谁说那山城宁德地处偏远,
且县尉官职品级又低微呢。
地方偏僻反倒容易出名声,
你才能出众胜任此职轻松。
学识渊博会有深远感召力,
仁德无论大小都要去施行。
云龛当日发生的那些事情,
可作为你在此工作的基础。

创作背景

这首诗是陈宓送友人李尉前往宁德赴任时所写。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测当时李尉可能因即将前往偏远之地担任低品级官职而有些许顾虑或担忧,陈宓便写下此诗进行劝慰和鼓励。陈宓生活在南宋时期,重视品德和学识,其友人李尉前往宁德任职,他希望李尉能在当地有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“山城僻”与“声易著”、“尉秩卑”与“才巨”的对比,劝慰友人不要因外在条件不佳而灰心,突出才能和品德的重要性,激励友人积极进取。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现手法,从多个方面鼓励友人要凭借自身才能在偏远之地有所作为,体现出诗人对友人的关怀和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地表达出诗人对友人的情谊和劝诫之意,让友人能够直接感受到其中的关切与鼓励。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造出具体的场景或画面,但通过文字传递出一种积极向上、充满希望的氛围。诗人以理性的劝诫和鼓励,为友人描绘出在宁德任职的美好前景,激励友人放下顾虑,勇敢前行。