这首诗记录了诗人陪卢中丞游览山寺的经历。通过描绘山寺清幽的环境、美妙的景色,展现出一种远离尘世的宁静氛围,同时表达了诗人对能与卢中丞在这样的尘外之境相逢的感慨。
陪卢中丞闲游山寺
野寺出人境,舍舟登远峰。
林开明见月,万壑静闻钟。
拥烛明山翠,交麾动水容。
如何股肱守,尘外得相逢。
林开明见月,万壑静闻钟。
拥烛明山翠,交麾动水容。
如何股肱守,尘外得相逢。
简要说明
逐句注释
- “野寺出人境,舍舟登远峰”:
- 字词:“野寺”,偏远的寺院;“人境”,人间,尘世;“舍”,同“舍”,放弃。
- 句意:偏远的寺院远离人间尘世,我们舍弃舟船登上远处的山峰。
- “林开明见月,万壑静闻钟”:
- 字词:“林开”,树林中开阔之处;“壑”,山谷。
- 句意:在树林开阔处明亮地看见月亮,在万籁俱寂的山谷中清晰地听到钟声。
- “拥烛明山翠,交麾动水容”:
- 字词:“拥烛”,手持蜡烛;“麾”,旗帜。
- 句意:手持蜡烛照亮了山中翠绿的景色,交错挥舞的旗帜晃动了水面的容颜。
- “如何股肱守,尘外得相逢”:
- 字词:“股肱守”,股肱本指大腿和胳膊,常用来比喻帝王左右辅助得力的臣子,这里指卢中丞;“尘外”,尘世之外。
- 句意:为什么身为重要官员的您,能在这尘世之外与我相逢呢。
现代译文
偏远的山寺远离了人间尘世,
我们舍弃舟船登上远处高峰。
树林开阔处明亮地见到月亮,
万籁俱寂时清晰地听到钟声。
手持蜡烛照亮了山中的翠绿,
交错旗帜晃动了水面的姿容。
为何身为要员的您,
能在这尘世之外与我相逢。
创作背景
皎然生活在唐代,他是一位诗僧。卢中丞可能是当时一位有一定地位的官员。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在他们一同出游山寺之时所作。在当时的社会环境下,文人雅士有游览山水、寺院的风尚,这首诗便是这种活动的记录,同时也体现出皎然与官员之间的交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“林开明月见,万壑静闻钟”,上句从视觉角度描绘了在树林开阔处见到明月的景象,下句从听觉角度写出在山谷中听到钟声,视听结合,全方位地营造出山寺清幽宁静的氛围。
- 动静相衬:“拥烛明山翠”是静态的画面,烛光映照山色;“交麾动水容”则是动态描写,旗帜挥舞使水面泛起波澜。动静结合,让画面更具生机。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出景物的特点。如“林开”“万壑”“山翠”“水容”等词语,用简洁的文字勾勒出了一幅优美的山水画卷。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、远离尘世的意境。从远离人境的野寺,到明月、钟声,再到烛光山色、旗动水容,都给人一种超脱尘世之感。结尾的感慨进一步强化了这种尘外相逢的难得与美妙,使整首诗充满了一种宁静而又深邃的韵味。