风雨涨檐溜忆东平以疾不往

· 陈宓

不到东平夏又秋,闲居身尚不吾由。
可怜岩上千寻瀑,不似檐前一派流。

简要说明

此诗表达了诗人因疾病未能前往东平的遗憾之情。诗人感叹时光流逝,从夏到秋都无法前往,自身行动也不能自主。通过将岩上千寻瀑与檐前一派流对比,进一步抒发内心的感慨。

逐句注释

  • “不到东平夏又秋”:
    • 字词:“东平”,地点名;“夏又秋”,表示时间从夏天到秋天,时光流逝。
    • 句意:一直没能到东平去,不知不觉夏天过去秋天又来了。
  • “闲居身尚不吾由”:
    • 字词:“闲居”,闲居在家;“不吾由”,即“不由吾”,不能由自己做主。
    • 句意:闲居在家,连自己的身体行动都不能自己做主。
  • “可怜岩上千寻瀑”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“千寻”,形容瀑布很长,寻是古代长度单位。
    • 句意:可惜那岩上长长的瀑布。
  • “不似檐前一派流”:
    • 字词:“一派流”,一股水流。
    • 句意:还不如屋檐前的一股水流(能自由流动)。

现代译文

一直没能到东平去,夏天过去秋天又来临。
闲居在家,身体行动却不能由自己做主。
可惜那岩上长长的瀑布,
还比不上屋檐前的一股水流自在。

创作背景

陈宓生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人本计划前往东平,但因疾病未能成行。在闲居期间,看到风雨中檐前的水流,引发了他对未能前往东平的遗憾和对自身行动受限的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将岩上千寻瀑与檐前一派流进行对比。岩上瀑布虽壮观,但不能自由流动,而檐前水流看似渺小,却能自在流淌,通过这种对比,突出诗人内心渴望自由行动的情感。
    • 借景抒情:诗人借风雨中檐前的水流之景,抒发自己因疾病不能前往东平的遗憾以及身体不能自主的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的语言表达出深刻的情感。如“不到东平夏又秋”“身尚不吾由”等语句,直接陈述事实和内心感受,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过描绘风雨中檐前水流的景象,营造出一种孤寂、无奈的意境。诗人在这样的意境中,表达出自己不能随心行动的惆怅,使读者能深刻感受到他的心境。