次年又约二丈集沧洲 其二

· 陈宓

沧洲荷盖已先枯,嫩处犹堪酌酒壶。
小舫共游期到晓,夜深尚可觅寒鲈。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人相约在沧州游玩的情景,即便此时沧州的荷盖已先枯萎,但仍有可赏之处,他们乘坐小船共游直至破晓,还想着夜深时能寻觅到寒鲈,体现了诗人与友人出游的闲适愉悦之情。

逐句注释

  • “沧洲荷盖已先枯,嫩处犹堪酌酒壶”:
    • 字词:“沧州”,此处是游玩之地;“荷盖”,指荷叶;“堪”,可以,能够。
    • 句意:沧州的荷叶已经率先枯萎了,但还有些鲜嫩的地方,还可以用来伴着酒壶喝酒。
  • “小舫共游期到晓,夜深尚可觅寒鲈”:
    • 字词:“舫”,船;“期”,期望,打算;“寒鲈”,鲈鱼。
    • 句意:我们乘坐着小船一起游玩,打算一直到天亮,夜深的时候还可以去寻觅鲈鱼。

现代译文

沧州的荷叶早已率先枯萎,
不过还有些鲜嫩之处能下酒。
我们乘坐小船一同游玩,打算到破晓,
夜深的时候说不定还能找到鲈鱼。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,具体此诗创作的年份虽提及“次年”但无更多时间线索。此诗应是诗人与友人再次相约在沧州游玩时所作,在游玩过程中看到沧州的景色,尤其是荷叶已枯的景象,有感而发写下这首诗,展现了与友人相聚游玩的惬意时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“沧州荷盖已先枯”的景色描写,虽有荷叶枯萎之景,但诗人并未因此而伤感,反而看到“嫩处犹堪酌酒壶”,借景表达出一种乐观豁达、享受当下的心境。
    • 虚实结合:“小舫共游期到晓”是实写眼前与友人乘坐小船游玩的情景,“夜深尚可觅寒鲈”则是虚写,是诗人想象夜深时去寻觅鲈鱼的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“嫩处犹堪酌酒壶”“夜深尚可觅寒鲈”等语句,用简洁的语言描绘出游玩时的情景和想法,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘沧州荷叶枯萎却仍有游玩之趣,以及与友人乘船夜游、寻觅鲈鱼的情景,营造出一种闲适、自在的意境,让读者感受到诗人与友人之间的情谊以及游玩时的轻松愉悦氛围。