留别阎士和

· 皎然

不惯人间别,多应忘别时。
逢山又逢水,只畏却来迟。

简要说明

这首诗表达了诗人不习惯人间离别的情感,担忧行程中山水阻隔而返程迟缓,体现出与阎士和分别时的不舍以及对再次相见的期盼。

逐句注释

  • “不惯人间别,多应忘别时”:
    • 字词:“惯”,习惯;“多应”,大概,多半。
    • 句意:我不习惯人世间的离别,大概连分别的时刻都差点忘了。
  • “逢山又逢水,只畏却来迟”:
    • 字词:“畏”,害怕;“却来”,回来。
    • 句意:一路上要翻山又涉水,只害怕回来得太晚了。

现代译文

我实在不习惯人间的离别,
大概连分别的时刻都要忘记。
行程中要翻越多座山涉过许多水,
只担心回来的时间会太迟。

创作背景

皎然是唐代诗僧,这首诗是他与阎士和分别时所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在皎然的日常游历交往中,当他与友人阎士和分别,即将踏上新的行程时,有感而发写下此诗,表达了他对友人的不舍和对重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“不惯人间别”直接表明自己对离别的态度,直白地抒发了内心的情感,让读者能深切感受到诗人对离别的不适与抗拒。
    • 情景交融:“逢山又逢水”描绘出旅途中山水阻隔的情景,而“只畏却来迟”则将担忧之情融入其中,通过对行程艰难的描述,表达出诗人害怕不能及时与友人再聚的心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人真挚的情感,给人一种亲切、真实的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和担忧的意境。诗人将自己置于山水行程之间,在离别与重逢的期待中,展现出一种淡淡的愁绪,使读者能感受到诗人内心的细腻情感。