此诗是陈宓赠给叶吉阳的作品。诗中先对叶吉阳赴任一事表达肯定,即使中道而返也不算晚。接着感慨其行程折返,心事少人知晓。然后描述叶吉阳归家后有小园可赏、藏书可教儿的闲适生活,最后点明主人有此安排是经过深思熟虑的,整体传达出对叶吉阳的理解与安慰。
叶吉阳赴任中道而返作居思堂以自娱以诗赠之
海山深处拥旌旗,六十红颜未是迟。
千里行程中道返,百年心事几人知。
近家园小堪娱目,插架书多足课儿。
闲看好山忙作吏,主人得计祇缘思。
千里行程中道返,百年心事几人知。
近家园小堪娱目,插架书多足课儿。
闲看好山忙作吏,主人得计祇缘思。
简要说明
逐句注释
- “海山深处拥旌旗,六十红颜未是迟”:
- 字词:“海山”,泛指海边或山区,可能指叶吉阳赴任之地;“旌旗”,旗帜,代表官员的仪仗;“红颜”,指气色好,有精力。
- 句意:在海边或山区深处拥有官员的仪仗,即便到了六十岁但气色良好精力充沛,去赴任也不算晚。
- “千里行程中道返,百年心事几人知”:
- 字词:“中道”,中途;“百年心事”,指一生的抱负和想法。
- 句意:走了千里的路程却在中途折返,一生的抱负和想法又有几个人能知道呢。
- “近家园小堪娱目,插架书多足课儿”:
- 字词:“堪”,可以;“插架书”,指书架上的藏书;“课儿”,教导儿子读书。
- 句意:靠近家的小园子景色可以愉悦自己的眼睛,书架上的藏书很多足够用来教导儿子读书。
- “闲看好山忙作吏,主人得计祇缘思”:
- 字词:“得计”,有好的打算;“祇”,只。
- 句意:闲暇时可以欣赏美丽的山川,忙碌时又可以做好官员的本职工作,主人有这样好的安排只是因为经过了深思熟虑。
现代译文
在那海山深处飘扬着旌旗,
六十岁还气色红润赴任不迟。
千里的行程却在中途折返,
一生的心事又有几人能知。
靠近家的小园景色可赏目,
书架上书籍多能教导儿子。
闲时看山忙时做好那官吏,
主人有这打算只因善深思。
创作背景
陈宓生活在南宋时期,此诗是他为叶吉阳而作。叶吉阳赴任途中折返回家,建居思堂自娱。具体创作的年份不详,但结合背景推测,南宋时期官场复杂,官员任职可能会受到各种因素影响,叶吉阳或许也遇到了难以解决的问题,才导致行程折返。陈宓通过此诗表达对叶吉阳的理解和劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“海山深处拥旌旗”描绘了赴任时的风光,与“千里行程中道返”形成对比,突出了叶吉阳行程的波折,引发读者对其遭遇的关注和对他心事的好奇。
- 借景抒情:“近家园小堪娱目”一句,借小园之景表达了叶吉阳归家后虽行程受挫,但仍能在身边的事物中找到乐趣的心境,体现出一种豁达。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。如“插架书多足课儿”等语句,用直白的表述勾勒出叶吉阳家中的生活场景,让读者能够清晰地感受到那种生活氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有遗憾又不失闲适的意境。前两句展现出赴任的期望,中间两句的波折带有一丝遗憾,而后两句描述的家中生活又透露出一种闲适和从容,将诗人对叶吉阳复杂心境的理解融入到整体意境之中。