这首诗是皎然为送严明府入关拜见黎京兆而作。诗中先对友人在春日离别却有怨别之情表示疑惑,接着描绘了春日离别时潮水回落、花落山空等凄凉之景,又写旅途听闻马嘶、远望断鸿的孤寂之象,最后安慰友人应期待与黎京兆在城中相见。
送严明府入关谒黎京兆
春日异秋风,何为怨别同。
潮回芳渚没,花落昼山空。
旅候闻嘶马,残阳望断鸿。
应思右内史,相见直城中。
潮回芳渚没,花落昼山空。
旅候闻嘶马,残阳望断鸿。
应思右内史,相见直城中。
简要说明
逐句注释
- “春日异秋风,何为怨别同”:
- 字词:“异”,不同;“何为”,为什么。
- 句意:春天的时节和秋天的氛围不同,为什么离别时的哀怨之情却相同呢。
- “潮回芳渚没,花落昼山空”:
- 字词:“回”,同“回”;“芳渚”,长满花草的小洲;“没”,淹没。
- 句意:潮水退去,长满花草的小洲被淹没,花朵飘落,白天的山林显得空旷寂寥。
- “旅候闻嘶马,残阳望断鸿”:
- 字词:“旅候”,旅途;“嘶马”,嘶鸣的马;“断鸿”,离群的孤雁。
- 句意:在旅途中听到马的嘶鸣声,在夕阳残照中望着离群的孤雁。
- “应思右内史,相见直城中”:
- 字词:“右内史”,汉代官名,这里借指黎京兆;“直”,正,恰好。
- 句意:你应该想着与黎京兆相见,正好可以在城中相聚。
现代译文
春天的日子和秋天的风不同,
为何离别时哀怨之情却相同。
潮水退回,芬芳小洲被淹没,
花朵飘落,白昼山林空荡荡。
旅途之中听闻马的嘶鸣声,
残阳之下望着离群的孤雁。
你应想着与黎京兆的相见,
正好能在城中与他来相逢。
创作背景
皎然生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交活动。严明府要入关去拜见黎京兆,皎然写此诗为其送行。具体创作时间难以明确,但可以推测是在日常的社交送别场景中,诗人通过诗歌表达对友人的关怀与安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“潮回芳渚没,花落昼山空”“旅候闻嘶马,残阳望断鸿”等句,通过描绘潮水退去、花落山空、马嘶雁断等凄凉之景,抒发了友人离别的哀怨和旅途的孤寂之情。
- 对比:首联“春日异秋风,何为怨别同”,将春日和秋风进行对比,突出了友人离别时哀怨之情不因季节不同而改变,强调了离情的深沉。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出鲜明的画面。如“潮回芳渚没,花落昼山空”,仅十个字就勾勒出一幅春日凄凉之景,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的离别意境。从春日送别时的自然之景,到旅途的所见所闻,都透露出离别的哀愁。最后以对友人与黎京兆相见的期待作结,在哀愁中又带有一丝慰藉,使意境更加丰富。