这首诗是皎然在岘山送崔子向前往宣州拜见裴使君时所作。诗中表达了对友人旅途的想象和对其才华的肯定,以及对友人能得到裴使君赏识的期许,流露出送别时的真挚情谊。
岘山送崔子向之宣州谒裴使君
楚思入诗清,晨登岘山情。
秋天水西寺,古木宛陵城。
琴匣应将往,书车亦共行。
吾知江太守,一顾重君名。
秋天水西寺,古木宛陵城。
琴匣应将往,书车亦共行。
吾知江太守,一顾重君名。
简要说明
逐句注释
- “楚思入诗清,晨登岘山情”:
- 字词:“楚思”,指具有楚地风格的情思,楚地文化富有浪漫色彩,此处可理解为诗人创作时的一种情思;“清”,清新、清雅。
- 句意:具有楚地风格的情思融入诗中,使得诗歌清新雅致,清晨登上岘山,心中感慨万千。
- “秋天水西寺,古木宛陵城”:
- 字词:“水西寺”,位于宣州泾县水西山;“宛陵城”,宣州的别称。
- 句意:在秋天的时节,友人将会看到水西寺的景象,古老的树木环绕着宛陵城。
- “琴匣应将往,书车亦共行”:
- 字词:“琴匣”,装琴的匣子;“书车”,载书的车。
- 句意:装着琴的匣子应该会和你一同前往,载着书籍的车子也会与你相伴而行。
- “吾知江太守,一顾重君名”:
- 字词:“江太守”,这里借指裴使君;“一顾”,看一眼,这里表示看重、赏识。
- 句意:我知道裴使君(江太守),一旦见到你,定会看重你的名声。
现代译文
楚地情思融入诗中清新雅致,
清晨登上岘山心中感慨不已。
秋天里你会见到水西寺风光,
古老树木环绕着那宛陵城邑。
装琴的匣子应该与你同前往,
载书的车子也会和你相伴随。
我深知裴使君定会看重你啊,
一旦相遇便会赏识你的才名。
创作背景
皎然生活在唐代,当时文人之间的交往较为频繁,送别赠诗是常见的社交方式。这首诗是他在岘山送别友人崔子向前往宣州拜见裴使君时所作。具体创作时间难以确定,但大致能看出是在诗人与崔子向交往过程中,崔子向有此出行计划,诗人便写下此诗为其送行并表达期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写眼前清晨登岘山的实景和创作时的情思,后两句“秋天水西寺,古木宛陵城”则是想象友人到宣州后所见之景,属于虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 烘托:通过描绘“琴匣”“书车”与友人同行,烘托出崔子向的高雅才情和文人气质,为下文裴使君看重他做铺垫。
- 语言特色:语言简洁自然,用词平实却富有表现力。如“楚思入诗清”,一个“清”字准确地概括了诗歌的风格特点,给人清新之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的淡淡离愁,又充满对友人前途的美好期许的意境。前半部分写景,展现出秋天宣州的宁静、古朴之美,后半部分抒情,表达了对友人的信任和祝福,情景交融,使得诗歌情感真挚动人。