这首诗围绕东湖出现双莲这一祥瑞之景展开,诗人先写因雨久未游湖,邂逅双莲的惊喜,接着描绘双莲的美妙姿态,然后表明自己隐居的状态,最后表达此后要常驾舟游湖赏景的意愿,流露出对双莲盛景的喜爱和对闲适生活的向往。
东湖有双莲之瑞赓潘瓜山韵
积雨东湖久不游,清风忽送瑞香浮。
初疑并咮鸾窥镜,元是同心友聚头。
我已收身栖𤱶亩,君看盛事擅闽瓯。
从今有月皆佳夕,旋办轻舠溯碧流。
初疑并咮鸾窥镜,元是同心友聚头。
我已收身栖𤱶亩,君看盛事擅闽瓯。
从今有月皆佳夕,旋办轻舠溯碧流。
简要说明
逐句注释
- “积雨东湖久不游,清风忽送瑞香浮”:
- 字词:“积雨”,长时间下雨;“瑞香”,这里指双莲散发的香气,因双莲是祥瑞之象,所以称瑞香。
- 句意:因为长时间下雨,很久没有去东湖游玩了,忽然一阵清风吹来,带着双莲的祥瑞香气飘来。
- “初疑并咮鸾窥镜,元是同心友聚头”:
- 字词:“并咮”,“咮”指鸟嘴,“并咮”即鸟嘴并列;“鸾”,传说中凤凰一类的神鸟;“元”,同“原”。
- 句意:一开始怀疑是并列鸟嘴的神鸟在窥视镜子,原来是像同心好友相聚在一起的双莲。
- “我已收身栖𤱶亩,君看盛事擅闽瓯”:
- 字词:“收身”,抽身、引退;“𤱶亩”,指田野;“闽瓯”,古代福建地区的别称。
- 句意:我已经抽身隐居在田野之中了,你看这双莲盛事在福建地区是独有的。
- “从今有月皆佳夕,旋办轻舠溯碧流”:
- 字词:“佳夕”,美好的夜晚;“旋”,立刻、马上;“轻舠”,轻便的小船;“溯”,同“溯”,逆流而上。
- 句意:从现在起,只要有月亮的夜晚都是美好的,我要马上准备好轻便的小船,逆流而上在碧波中游玩。
现代译文
因为连日下雨,我许久没去东湖游赏,
忽然清风送来双莲那祥瑞的芬芳。
起初我还以为是双鸾并着嘴儿照镜子,
原来却是像好友相聚的一双莲花。
我已抽身隐居在这田野之间,
你看这双莲盛事在闽地独一无二。
从今以后,只要有明月便是良宵,
我要立即备好小船,在碧波中逆流徜徉。
创作背景
陈宓生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以精确知晓。从诗中内容推测,当时东湖出现了双莲这一被视为祥瑞的景象,诗人此前因积雨未能游湖,此次邂逅双莲,有感而发,赓和潘瓜山的韵脚写下此诗。或许当时双莲之瑞在当地引起一定关注,诗人借此表达自己对这一景象的感受以及自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“初疑并咮鸾窥镜,元是同心友聚头”,将双莲比作并嘴的神鸟和同心好友,形象地描绘出双莲相依相伴的美妙姿态,富有想象力,给人以鲜明的视觉感受。
- 借景抒情:通过描写东湖双莲的祥瑞之景,抒发了诗人对这一美好景象的喜爱和赞美之情,同时也流露出自己隐居生活中对闲适自在的追求。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的晦涩字词,却能生动地描绘出画面和表达情感。如“清风忽送瑞香浮”,一个“浮”字,将香气的轻盈和随风飘散的状态表现得十分贴切。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、美好、祥和的意境。从积雨未游湖到邂逅双莲,再到表达此后常游湖的打算,勾勒出一幅富有生活情趣的画面,让读者感受到诗人在隐居生活中发现美好事物的欣喜和对未来闲适时光的憧憬。