集汤评事衡湖上望微雨

· 皎然

苍凉远景中,雨色缘山有。
云送满洞庭,风吹绕杨柳。
萧萧解轻袂,尽日随林叟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与汤评事衡在湖上眺望微雨之景,展现了雨中苍凉悠远的湖山景色,如云雾满湖、风吹杨柳等画面,表达了诗人在这样的环境中与林叟相伴,悠然自得、闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “苍凉远景中,雨色缘山有”:
    • 字词:“苍凉”,指景色凄凉、冷清;“缘”,沿着。
    • 句意:在一片苍凉的远景之中,雨色沿着山峦蔓延开来。
  • “云送满洞庭,风吹绕杨柳”:
    • 字词:“洞庭”,这里指湖泊;“绕”,环绕。
    • 句意:云雾弥漫,仿佛将整个洞庭都填满了,微风轻拂,环绕着岸边的杨柳。
  • “萧萧解轻袂,尽日随林叟”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“袂”,衣袖;“林叟”,山林中的老人。
    • 句意:在风声中解开轻薄的衣袖,一整天都跟随山林中的老人一同游玩。

现代译文

在苍凉的远景里,
雨色沿着山峦铺展。
云雾弥漫,将洞庭填满,
微风轻拂,绕着杨柳飘散。
风声中解开轻薄的衣袖,
整日与山林老人相伴游玩。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时的许多文人雅士交往密切。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他与汤评事衡在湖边游玩时所作。在当时的文化氛围中,文人之间常结伴出游、吟诗作画,这首诗可能就是他们此次游湖赏雨经历的记录,展现了诗人闲适的生活状态和对自然景色的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句写景,通过描绘苍凉远景、雨色、云雾、杨柳等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,而后两句写人,将诗人与林叟相伴的情景融入其中,景中含情,情因景生,使诗歌充满了意境美。
    • 动静结合:“云送满洞庭”描绘了云雾弥漫的动态画面,而“风吹绕杨柳”既有风的动态,又有杨柳在风中的静态美,动静结合,使景色更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“苍凉”一词准确地描绘出远景的氛围,“缘”“送”“绕”等动词的运用,使诗句富有动感,生动地展现了自然景色的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。诗人通过对雨中湖景的描写,以及与林叟相伴的叙述,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣,与自然融为一体的闲适与自在,给人以美的享受和心灵的慰藉。