谢东园主人惠荔枝陈紫栽 其一

· 陈宓

君怜我已是衰翁,乞与长身小圃中。
不待儿童须远井,眼前双紫烂薰风。

简要说明

这首诗是陈宓感谢东园主人赠送荔枝陈紫品种树苗而作。表达了诗人对东园主人的感激之情,描绘了荔枝树苗带来的美好景象,展现出一种对生活的期待与喜悦。

逐句注释

  • “君怜我已是衰翁,乞与长身小圃中”:
    • 字词:“君”,指东园主人;“怜”,怜惜;“衰翁”,诗人自指,意为衰老的人;“乞与”,赠送;“长身”,指荔枝树苗;“小圃”,小园子。
    • 句意:您怜惜我已经是个衰老之人,把荔枝树苗赠送给我种在小园子里。
  • “不待儿童须远井,眼前双紫烂薰风”:
    • 字词:“不待”,不用等待;“儿童”,此处可能指晚辈帮忙;“须”,需要;“远井”,远离水井(此处指不用特意到远处取水浇灌);“双紫”,指两棵陈紫荔枝树;“烂”,灿烂,形容荔枝树在风中生机勃勃的样子;“薰风”,和风,暖风。
    • 句意:不用等晚辈帮忙到远处取水浇灌,眼前这两棵陈紫荔枝树就在暖风中灿烂生长。

现代译文

您怜惜我已是衰老之人,
把荔枝树苗赠我种在小园。
不用等孩子去远处取水,
眼前两棵紫荔在暖风中灿烂。

创作背景

陈宓生活于南宋时期。此诗创作源于东园主人赠送荔枝陈紫品种的树苗给陈宓。当时陈宓可能已步入老年,东园主人的这份馈赠让他心生感激,于是写下此诗来表达这份感恩之情以及对荔枝树未来生长的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,先叙述东园主人赠树苗之事,后描述荔枝树的生长状态,在叙事过程中自然地抒发了诗人对东园主人的感激和对荔枝树的喜爱之情。
    • 画面感强:“眼前双紫烂薰风”一句,为读者描绘出一幅生动的画面,两棵荔枝树在暖风中生机勃勃的景象跃然纸上,让读者能真切感受到诗人所看到的美好场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和眼前的景象,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、愉悦的意境。从东园主人的馈赠,到荔枝树在暖风中生长的画面,都透露出一种生活的惬意与美好,让读者感受到诗人对这份礼物的珍视和对生活的热爱。