寄昱上人上方居

· 皎然

厌向人间住,逢山欲懒归。
片云闲似我,日日在禅扉。
地静松阴遍,门空鸟语稀。
夜凉疏磬尽,师友自相依。

简要说明

这首诗是皎然寄给昱上人的,描绘了昱上人居住的上方居清幽宁静的环境,表达了诗人对这种远离尘嚣、闲适禅意生活的向往,同时也体现出对昱上人的情谊。

逐句注释

  • “厌向人间住,逢山欲懒归”:
    • 字词:“厌”,厌倦;“懒归”,懒得回去。
    • 句意:厌倦了在人间居住,遇到山就不想回去了。
  • “片云闲似我,日日在禅扉”:
    • 字词:“片云”,一片云彩;“禅扉”,禅房的门。
    • 句意:那片云彩像我一样悠闲,每天都在禅房的门前。
  • “地静松阴遍,门空鸟语稀”:
    • 字词:“地静”,地方安静;“松阴遍”,松树的阴影遍布;“门空”,门庭空寂。
    • 句意:地方安静,松树的阴影到处都是,门庭空寂,鸟儿的叫声也很稀少。
  • “夜凉疏磬尽,师友自相依”:
    • 字词:“夜凉”,夜晚凉爽;“疏磬”,稀疏的磬声;“师友”,指昱上人与自己。
    • 句意:夜晚凉爽,稀疏的磬声已经停止,师友之间相互陪伴依靠。

现代译文

我早已厌倦在人间的生活,
一遇到青山便不想再回返。
那片悠闲的云彩就像我一样,
每天都在禅房的门外飘荡。
居处静谧,松荫四处铺展,
门庭空荡,鸟叫声也很稀淡。
夜晚清凉,稀疏的磬声消散,
师友相伴,彼此相依心自安。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位诗僧。他一生与许多僧人交往密切,这首诗应是他与昱上人有一定情谊,在知晓昱上人居住的上方居环境后创作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,此时皎然对尘世生活感到厌倦,向往像昱上人那样在山间禅房的闲适修行生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“片云”自比,通过描写片云的悠闲自在,寄托了自己渴望摆脱尘世纷扰、追求闲适自由生活的志向。
    • 动静结合:“地静松阴遍”是静态描写,展现出居处环境的宁静;“门空鸟语稀”以鸟儿的叫声来衬托环境的静谧,动静相衬,突出了上方居的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面。如“厌向人间住,逢山欲懒归”直白地表达出诗人对人间生活的厌倦和对山间的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、禅意十足的意境。从“片云闲似我”到“夜凉疏磬尽”,诗人通过对自然景色和环境氛围的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣、宁静祥和的境界,体现出诗人对这种境界的向往和追求,同时也表达了与昱上人的深厚情谊。