陪卢判官水堂夜宴

· 皎然

暑气当宵尽,裴回坐月前。
静依山堞近,凉入水扉偏。
久是栖林客,初逢佐幕贤。
爱君高野意,烹茗钓沦涟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与卢判官在水堂夜宴的情景,展现了夏夜的清凉宁静之景,表达了诗人与卢判官相遇的欣喜,以及对卢判官高雅脱俗意趣的赞赏,同时流露出自己向往闲适生活的情感。

逐句注释

  • “暑气当宵尽,裴回坐月前”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,来回走动;“当宵”,当晚。
    • 句意:暑气在这个夜晚即将消散,我在月光下来回走动后坐在月光前。
  • “静依山堞近,凉入水扉偏”:
    • 字词:“山堞”,城墙上的矮墙;“水扉”,临水的门户。
    • 句意:安静地倚靠在临近的城墙上,清凉的气息从临水的门户斜斜地透进来。
  • “久是栖林客,初逢佐幕贤”:
    • 字词:“栖林客”,指隐居山林的人;“佐幕贤”,指在幕府中任职的贤能之人,这里指卢判官。
    • 句意:我长久以来都是隐居山林之人,初次遇到像您这样在幕府任职的贤能之士。
  • “爱君高野意,烹茗钓沦涟”:
    • 字词:“高野意”,高雅脱俗、热爱自然的意趣;“沦涟”,水面泛起的波纹。
    • 句意:我喜爱您高雅脱俗、热爱自然的意趣,(想象着我们)一起煮茶、在泛起波纹的水边垂钓。

现代译文

暑气在这个夜晚即将消散,
我在月光下来回踱步后坐下。
静静地靠着附近的城墙上,
清凉从临水的门扉斜斜透来。
我长久隐居在山林之中,
如今初次遇见幕府贤才。
我喜爱您高雅的自然意趣,
愿与您煮茶垂钓在水边。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他一生隐居山林,潜心修行与诗歌创作。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应是他在某个夏夜与卢判官在水堂夜宴时所作。卢判官在幕府任职,而皎然作为隐居者,此次与卢判官相遇,引发了他的诸多感触,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘夏夜暑气消散、倚靠山堞、感受水扉凉意等景象,营造出一种宁静、清凉的氛围,抒发了诗人内心的闲适与惬意。
    • 对比衬托:将自己“久是栖林客”的隐居生活与卢判官“佐幕贤”的官场生涯形成对比,在对比中衬托出卢判官高雅脱俗意趣的难得,也更凸显出诗人对这种意趣的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“暑气当宵尽”“凉入水扉偏”等句,用直白的语言描绘出夏夜的特点,给人以清爽之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。夏夜的宁静、清凉,诗人与卢判官的相遇,以及对一起烹茗垂钓的想象,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,体现了诗人对这种生活的向往与追求。