此诗围绕仙人沈义白日升仙的传说展开,诗人游览仙人渚和沈山,感慨人间岁月短暂,昔日升仙之事如今只剩传说,面对遗迹却不见仙人踪迹,从而抒发了对时光流逝的遗憾之情。
经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处
日月人间短,何时此得仙。
古山春已尽,遗渚事空传。
不见腾云驾,徒临洗药泉。
如今成逝水,翻使恨流年。
古山春已尽,遗渚事空传。
不见腾云驾,徒临洗药泉。
如今成逝水,翻使恨流年。
简要说明
逐句注释
- “日月人间短,何时此得仙”:
- 字词:“日月”,指时间;“此”,指代仙人渚和沈山这个地方。
- 句意:人间的时光是如此短暂,什么时候在这个地方能有人得道成仙呢。
- “古山春已尽,遗渚事空传”:
- 字词:“古山”,古老的山,即沈山;“遗渚”,遗留下来的水中小块陆地,指仙人渚;“空传”,白白地流传。
- 句意:古老的沈山上春天已经过去,仙人渚有关古人升仙的事情只是空空地流传着。
- “不见腾云驾,徒临洗药泉”:
- 字词:“腾云驾”,指仙人乘坐的腾云之车;“徒”,白白地;“洗药泉”,传说中仙人洗药的泉水。
- 句意:没有见到仙人乘坐的腾云之车,只是白白地来到洗药泉边。
- “如今成逝水,翻使恨流年”:
- 字词:“逝水”,流逝的水,比喻时光;“翻”,反而;“流年”,指如水般流逝的岁月。
- 句意:如今升仙之事如流逝的水一样一去不复返,反而让人怨恨这匆匆流逝的岁月。
现代译文
人间的时光如此短暂,
何时在这能有人得道成仙?
古老的山上春天已然过去,
仙人渚的故事只是空自流传。
没有见到仙人腾云的车驾,
只是白白来到洗药泉边。
如今升仙之事如流水消逝,
反而让人怨恨这匆匆流年。
创作背景
皎然是唐代诗僧,他喜好游览山水,对神话传说等也颇为关注。这首诗应是他在游览仙人渚和沈山,听闻古人沈义白日升仙的传说后所作。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在他游历期间,通过对传说遗迹的探访,引发了他对时光和升仙之事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前“古山春已尽”“徒临洗药泉”等实景的描写,又有对仙人“腾云驾”等虚景的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和历史的厚重感。
- 借景抒情:通过描写春天已尽的古山、遗留的仙人渚和洗药泉等景色,抒发了诗人对时光流逝、升仙之事不可追的遗憾和感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“日月人间短”“如今成逝水”等语句,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人对时光的感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、寂寥且略带惆怅的意境。古山、遗渚、洗药泉等意象,加上对升仙传说的描写,使诗歌充满了历史的沧桑感和神秘氛围,同时也衬托出诗人面对时光流逝的无奈和遗憾之情。