这首诗描绘了桐庐杨明府纳凉山斋的清幽之景,展现了在山斋中享受清凉、放松心境的惬意,同时对杨明府仍忙于案头公务却又有超脱世俗的踪迹这一情况表示疑问和思考。
夏日题桐庐杨明府纳凉山斋
陶家无炎暑,自有林中峰。
席上落山影,桐梢回水容。
放怀凉风至,缓步清阴重。
何事亲堆案,犹多高世踪。
席上落山影,桐梢回水容。
放怀凉风至,缓步清阴重。
何事亲堆案,犹多高世踪。
简要说明
逐句注释
- “陶家无炎暑,自有林中峰”:
- 字词:“陶家”,此处代指杨明府的居所,可能暗指杨明府有陶渊明般的高雅情趣;“炎暑”,炎热的夏天。
- 句意:杨明府的住处没有夏日的炎热,是因为这里有山林中的山峰带来清凉。
- “席上落山影,桐梢回水容”:
- 字词:“席”,指纳凉时所坐的席子;“回”,倒映。
- 句意:席子上落下了山峰的影子,桐树的树梢倒映出河水的容貌。
- “放怀凉风至,缓步清阴重”:
- 字词:“放怀”,放开胸怀;“清阴”,清凉的树荫。
- 句意:放开胸怀,凉爽的风就吹来了,慢慢地行走,清凉的树荫越发浓重。
- “何事亲堆案,犹多高世踪”:
- 字词:“亲堆案”,亲近堆积的公文,指忙于公务;“高世踪”,超脱世俗的踪迹。
- 句意:为什么你还忙于堆积的公文事务,却又有着许多超脱世俗的踪迹呢。
现代译文
杨明府的居所没有夏日的炎热,
只因有山林中的山峰送来清凉。
席子上落下山峰的影子,
桐树梢倒映出河水的模样。
放开胸怀,凉风轻轻吹至,
慢慢踱步,清凉树荫愈发浓重。
为何你还亲近那堆积的公文,
却又有着超脱世俗的迹象。
创作背景
皎然是唐代诗僧,与当时的文人官员交往密切。此诗创作于夏日,他前往桐庐拜访杨明府,在杨明府的纳凉山斋中,看到清幽的环境和杨明府的状态,有感而发创作了这首诗。诗中既展现了山斋的清幽之美,也流露出对杨明府既忙于政务又有超脱情怀的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句通过描写山斋的景色和纳凉时的感受,如“席上落山影,桐梢回水容”“放怀凉风至,缓步清阴重”,将清幽的景色与诗人惬意的心境融合在一起。后两句则是触景生情,由眼前杨明府的状态引发思考。
- 对比:诗的结尾“何事亲堆案,犹多高世踪”,将杨明府忙于公务和其超脱世俗的踪迹进行对比,引发读者对杨明府生活状态和精神追求的思考。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“放怀凉风至,缓步清阴重”,用简单的字词描绘出了闲适惬意的场景,给人以清爽之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。山林中的山峰、席上的山影、桐梢的水容、清凉的风和浓重的树荫,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到夏日的清凉与宁静。