述祖德赠湖上诸沈

· 皎然

我祖文章有盛名,千年海内重嘉声。
雪飞梁苑操奇赋,春发池塘得佳句。
世业相承及我身,风流自谓过时人。
初看甲乙矜言语,对客偏能鸲鹆舞。
饱用黄金无所求,长裾曳地干王侯。
一朝金尽长裾裂,吾道不行计亦拙。
岁晚高歌悲苦寒,空堂危坐百忧攒。
昔时轩盖金陵下,何处不传沈与谢。
绵绵芳籍至今闻,眷眷通宗有数君。
谁见予心独飘泊,依山寄水似浮云。

简要说明

这首诗是皎然赠给湖上诸沈的作品。诗人先赞颂祖先文章盛名,回顾家族往昔荣耀,接着叙述自身命运的起伏,从得意到落魄,最后感慨自己孤独漂泊,与沈氏家族的荣耀形成对比,抒发了怀才不遇、孤独寂寥的情感。

逐句注释

  • “我祖文章有盛名,千年海内重嘉声”:
    • 字词:“嘉声”,美好的名声。
    • 句意:我的祖先文章有很大的名声,千年来在海内都被人看重他美好的声名。
  • “雪飞梁苑操奇赋,春发池塘得佳句”:
    • 字词:“雪飞梁苑”,用西汉梁孝王刘武与文士们在梁苑赏雪吟诗的典故;“操奇赋”,创作奇妙的赋;“春发池塘”,南朝谢灵运有“池塘生春草”的名句。
    • 句意:祖先能在雪飞梁苑时创作出奇妙的赋,如同谢灵运在春天到来时在池塘边想出绝妙的诗句。
  • “世业相承及我身,风流自谓过前人”:
    • 字词:“世业”,家族世代相传的事业;“风流”,这里指风度、才华。
    • 句意:家族的事业传承到我身上,我自认为自己的风度才华超过了前人。
  • “初看甲乙矜言语,对客偏能鸲鹆舞”:
    • 字词:“甲乙”,指科举考试中的甲乙科;“矜言语”,以言语自夸;“鸲鹆舞”,一种舞蹈,这里形容自己在客人面前的得意之态。
    • 句意:当初看到科举及第时自夸言语,在客人面前还能翩翩起舞表现得意。
  • “饱用黄金无所求,长裾曳地干王侯”:
    • 字词:“长裾曳地”,长长的衣襟拖在地上,形容人的仪态;“干王侯”,求见王侯,希望得到赏识。
    • 句意:曾有足够的钱财无需所求,拖着长长的衣襟去求见王侯。
  • “一朝金尽长裾裂,吾道不行计亦拙”:
    • 字词:“吾道”,自己的主张、抱负;“计亦拙”,办法也很笨拙。
    • 句意:一旦钱财用尽,连长裾也破了,自己的主张无法施行,办法也显得笨拙。
  • “岁晚高歌悲苦寒,空堂危坐百忧攒”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“危坐”,正坐;“百忧攒”,各种忧愁聚集。
    • 句意:年末时高歌,悲叹生活的苦寒,在空荡的堂中正坐,各种忧愁都聚集在心头。
  • “昔时轩盖金陵下,何处不传沈与谢”:
    • 字词:“轩盖”,有篷盖的车,代指达官贵人;“沈与谢”,指沈氏和谢氏家族,都是东晋南朝的名门大族。
    • 句意:过去在金陵城下,达官贵人众多,哪里不传颂着沈氏和谢氏家族的声名。
  • “绵绵芳籍至今闻,眷眷通宗有数君”:
    • 字词:“芳籍”,美好的名声记载;“通宗”,同宗。
    • 句意:沈氏家族美好的名声一直流传至今,同宗中有几位值得眷念的人。
  • “谁见予心独漂泊,依山寄水似浮云”:
    • 字词:“寄水”,寄身于水畔。
    • 句意:谁能看到我内心独自漂泊,像依山傍水的浮云一样无依无靠。

现代译文

我的祖先文章享有盛名,
千年来在海内备受尊崇。
如在梁苑赏雪能作奇赋,
似春临池塘可得好诗句。
家族的事业传到我身上,
我自认为才华超过前人。
当初科举及第自夸言语,
在客人面前还得意起舞。
曾钱财充足别无所求,
拖着长襟去求见王侯。
一旦钱财用尽长襟破裂,
主张难行办法也很笨拙。
年末高歌悲叹生活苦寒,
独坐空堂忧愁聚满心头。
过去金陵城下达官云集,
到处传颂着沈谢的声名。
沈氏美名至今绵绵流传,
同宗有几位值得我眷恋。
谁能看到我内心的漂泊,
像依山傍水的浮云一般。

创作背景

皎然生活在唐代,当时佛教兴盛,他本人是一位诗僧。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人先回顾了家族的荣耀与自己曾经的得意,后描述了自身的落魄。可能是诗人在经历了人生的起伏,由得意转向失意后,看到沈氏家族依旧声名远扬,有感而发,写下此诗赠给湖上诸沈,以表达自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将祖先的盛名与自己的落魄对比,自己曾经的得意(“初看甲乙矜言语,对客偏能鸲鹆舞”“饱用黄金无所求,长裾曳地干王侯”)与后来的失意(“一朝金尽长裾裂,吾道不行计亦拙”“岁晚高歌悲苦寒,空堂危坐百忧攒”)对比,突出了诗人命运的巨大落差,增强了情感的表达。
    • 用典:使用了“雪飞梁苑”“春发池塘”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地展现了祖先的才华,同时也暗示了诗人对祖先才华的向往与继承。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人以平实的语言叙述自己的经历和感受,使读者能够真切地感受到他的情感变化,如“谁见予心独漂泊,依山寄水似浮云”,简单的语句却饱含着深深的孤独与无奈。
  • 意境营造:通过对自己生活状态的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。如“岁晚高歌悲苦寒,空堂危坐百忧攒”,描绘出年末诗人在空堂中悲叹苦寒、忧愁积聚的场景,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与孤独。同时,以沈氏家族的荣耀作为背景,更衬托出诗人的落魄与孤独,使整首诗的意境更加深沉。