赠融上人

· 皎然

常爱西林寺,池中月出时。
芭蕉一片叶,书取寄吾师。

简要说明

这首诗围绕对西林寺景色的喜爱展开,诗人看到池中月出、芭蕉叶的景象,想要将芭蕉叶书写内容寄给融上人,表达了对融上人的情谊与思念。

逐句注释

  • “常爱西林寺,池中月出时”:
    • 字词:“常”,常常;“爱”,喜爱;“西林寺”,一座寺庙;“时”,时候。
    • 句意:我常常喜爱西林寺,尤其是池中月亮升起的时候。
  • “芭蕉一片叶,书取寄吾师”:
    • 字词:“书取”,书写;“吾师”,指融上人。
    • 句意:摘下一片芭蕉叶,在上面书写内容寄给我的融上人师父。

现代译文

我常常喜爱西林寺,
喜爱那池中月亮升起的时刻。
摘下一片芭蕉叶子,
在上面写好内容寄给我的师父。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与众多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在西林寺游玩时,被寺中月出的景色所打动,因而产生了借芭蕉叶寄情给融上人的想法。他在与友人的日常交往中,常以诗表达情感,此诗便是这种情感交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人先描绘了西林寺池中月出的美好景色,以此景寄托自己内心的情感,随后引出要将芭蕉叶寄给融上人的举动,景中含情,情由景生。
    • 意象运用:“芭蕉叶”这一意象在此诗中具有独特的意义,它既是书写的载体,也是情感的寄托物,象征着诗人对融上人的情谊如同这芭蕉叶一般自然而质朴。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感清晰地表达出来。如“常爱”“书取寄”等表述,直白而真挚。
  • 意境营造:通过对西林寺月出之景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。月亮升起在池中,画面静谧而美好,为后面诗人寄情于芭蕉叶的举动增添了一份诗意与浪漫,使整首诗充满了空灵的美感。