这首诗围绕池月展开,表达了诗人对远方之人的思念之情。诗人由池上之月联想到对方的蛾眉,描绘了月下清冷的景象,最后劝慰对方莫要因相思而埋怨,体现出双方的深情与牵挂。
和阎士和望池月荅人
片月忽临池,双蛾忆画时。
光浮空似粉,影散不成眉。
孤枕应惊梦,寒林正入帷。
情知两处望,莫怨独相思。
光浮空似粉,影散不成眉。
孤枕应惊梦,寒林正入帷。
情知两处望,莫怨独相思。
简要说明
逐句注释
- “片月忽临池,双蛾忆画时”:
- 字词:“片月”,指一弯月亮;“双蛾”,女子的双眉;“画时”,描绘、化妆的时候。
- 句意:一弯月亮忽然映照在池塘上,让我想起了你画眉的样子。
- “光浮空似粉,影散不成眉”:
- 字词:“光浮空”,月光漂浮在空中;“影散”,月光的影子分散。
- 句意:月光漂浮在空中好似粉末,它的影子分散开来却画不成眉毛的形状。
- “孤枕应惊梦,寒林正入帷”:
- 字词:“孤枕”,孤独地躺在枕上;“寒林”,寒冷的树林;“入帷”,进入帷幕。
- 句意:你独自躺在枕上应该会被梦惊醒吧,寒冷树林的气息正透入你的帷幕。
- “情知两处望,莫怨独相思”:
- 字词:“情知”,深知;“两处望”,两人在不同的地方望着同一轮月亮。
- 句意:我深知我们两人在不同的地方望着这轮月亮,你不要埋怨自己独自相思。
现代译文
一弯月亮忽然照临池塘,
让我忆起你画眉的模样。
月光飘浮空中好似粉末,
影子散乱画不成那眉妆。
你孤枕入眠应会梦惊惶,
寒林气息正透入你帷帐。
我深知两人共望这月亮,
莫要埋怨独自相思断肠。
创作背景
皎然是唐代诗僧,其具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗的内容来看,应是他在某一个月夜,看到池中之月,触发了对远方之人的思念。可能对方也在寄诗表达相思之情,于是他便写下此诗作答,安慰对方,同时也抒发自己的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人由池上的月亮联想到对方的双眉,将眼前之景与心中思念紧密相连,使诗歌富有浪漫色彩。
- 虚实结合:“片月忽临池”“光浮空似粉”等是实写眼前之景,而“双蛾忆画时”“孤枕应惊梦”则是虚写对方的情形,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“光浮空似粉,影散不成眉”,将月光的形态生动地描绘出来,同时又巧妙地融入了思念之情。
- 意境营造:通过描绘池月、寒林等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,很好地烘托出诗人的相思之情。最后劝慰对方的话语,更增添了一种深情与温暖,使整首诗的情感更加深沉动人。