次泉守游郎中 其一

· 陈宓

七闽遍数刺桐州,自昔贤侯惠爱留。
洛水桥新浑似昨,梅溪人诵不能休。
近来善政称三最,相继清名照九秋。
我别十年思一到,不知何日此心酬。

简要说明

这首诗是陈宓所作的和诗。主题围绕泉州展开,高度赞扬了泉州历任贤侯的惠政与美名,表达了诗人对泉州的思念之情以及渴望重游泉州以了却心愿的期待。

逐句注释

  • “七闽徧数刺桐州,自昔贤侯惠爱留”:
    • 字词:“七闽”,古代泛指福建地区;“刺桐州”,指泉州,因泉州多刺桐树而得名;“贤侯”,贤能的地方长官。
    • 句意:在福建各地中,泉州最为突出,自古以来贤能的地方长官们都在这里留下了仁爱惠民的政绩。
  • “洛水桥新浑似昨,梅溪人诵不能休”:
    • 字词:“洛水桥”,指泉州的洛阳桥;“浑似昨”,好像和过去一样;“梅溪”,可能指当地的一条溪流,也可能代指泉州地区;“人诵不能休”,人们对贤侯的赞颂不绝。
    • 句意:洛阳桥看起来依旧崭新如初,泉州人对贤侯的善政传颂不已。
  • “近来善政称三最,相继清名照九秋”:
    • 字词:“三最”,宋代考核地方官的标准,即狱讼无冤、催科不扰为治事之最;农桑垦殖、水利兴修为劝课之最;屏除奸盗、人获安处、振恤困穷、不致流移为抚养之最;“九秋”,指秋季,这里代指时间长久。
    • 句意:近来泉州地方长官的善政堪称三最,他们相继获得的清廉美名能长久流传。
  • “我别十年思一到,不知何日此心酬”:
    • 字词:“酬”,实现。
    • 句意:我离开泉州已经十年,一直想着再去一次,不知道什么时候能实现这个心愿。

现代译文

在福建各地中,泉州最为出众,
自古以来贤侯们留下仁爱惠政。
洛阳桥崭新依旧如往昔模样,
泉州人对贤侯赞颂不停不休。
近来这里善政堪称三最典范,
长官们清廉美名长久地流传。
我离别泉州已有十年时光,
一直想再去,不知何时如愿。

创作背景

陈宓是南宋时期的人物。他曾在泉州生活或任职过一段时间。这首诗可能是他离开泉州十年后,收到泉守游郎中相关诗作,从而写下这首和诗。诗中表达了他对泉州往昔生活的怀念以及对当地历任贤侯的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三最”运用宋代考核地方官的典故,增强了对泉州地方长官善政赞扬的可信度和说服力,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘洛阳桥依旧如新的景象,勾起对往昔的回忆,抒发了诗人对泉州的思念之情,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达了诗人对泉州贤侯的赞美和对泉州的思念,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远绵长的意境。从对泉州历史贤侯惠政的回顾,到对当下善政清名的赞美,再到诗人自己十年后的思念,时空跨度较大,却又紧密相连,使读者能感受到诗人对泉州的深厚情感和对美好过往的眷恋。