这首《十二时歌》以一天十二个时辰为线索,用形象且略带讽刺的语言,批判了愚夫、痴人等不悟禅理的行为和认知,表达了对真正领悟禅机、明心见性的追求,整体传达出一种对禅道的深刻思考和对世人执迷不悟的感慨。
十二时歌
夜半子,愚夫说相似。
鸡鸣丑,痴人捧龟首。
平旦寅,晓何人。
日出卯,韩情枯骨咬。
食时辰,历历明机是悟(《古尊宿语当》卷十五引作“悮”)真。
禺中巳,去来南北子。
日南午,认向途中苦。
日昳未,夏逢说寒气。
晡时申,张三李四会言真。
日入酉,恒机何得守。
黄昏戌,看见时光谁受屈。
人定亥,直(一作“真”)得分明沉苦海。
(见《大正新修大藏经》第四十七册宋僧守坚集《云门匡真禅师广录》卷上。
此条承王小盾同志告知。
)。
鸡鸣丑,痴人捧龟首。
平旦寅,晓何人。
日出卯,韩情枯骨咬。
食时辰,历历明机是悟(《古尊宿语当》卷十五引作“悮”)真。
禺中巳,去来南北子。
日南午,认向途中苦。
日昳未,夏逢说寒气。
晡时申,张三李四会言真。
日入酉,恒机何得守。
黄昏戌,看见时光谁受屈。
人定亥,直(一作“真”)得分明沉苦海。
(见《大正新修大藏经》第四十七册宋僧守坚集《云门匡真禅师广录》卷上。
此条承王小盾同志告知。
)。
简要说明
逐句注释
- “夜半子,愚夫说相似”:
- 字词:“夜半子”,指半夜子时;“愚夫”,愚昧的人;“说相似”,指谈论一些似是而非、未得真谛的见解。
- 句意:在半夜子时,愚昧的人还在说着那些似是而非的话。
- “鸡鸣丑,痴人捧龟首”:
- 字词:“鸡鸣丑”,指丑时鸡鸣之时;“痴人”,心智愚钝之人;“捧龟首”,一种比喻,可能象征着执着于无用或错误的事物。
- 句意:丑时鸡鸣之际,痴笨的人还在执着于一些毫无意义的东西。
- “平旦寅,晓何人”:
- 字词:“平旦寅”,指寅时天刚亮的时候;“晓”,明白、知晓。
- 句意:寅时天亮了,有谁能真正明白其中的禅机呢?
- “日出卯,韩情枯骨咬”:“韩情”可能为传抄错误,此句较难确切理解,大致意思可能是在卯时日出时,有人还在执着于一些毫无生气、陈旧的事物。
- “食时辰,历历明机是悟(《古尊宿语当》卷十五引作“悮”)真”:
- 字词:“食时辰”,指辰时吃早饭的时候;“历历”,清晰、分明;“明机”,明白禅机;“悟真”,领悟真谛。
- 句意:辰时吃早饭时,那些自以为清晰明白禅机的人,其实是错误地认为自己领悟了真谛。
- “禺中巳,去来南北子”:
- 字词:“禺中巳”,指巳时将近中午的时候;“去来南北子”,指那些四处奔走、往来南北,却未得正道的人。
- 句意:巳时将近中午,那些四处奔波的人还未找到真正的方向。
- “日南午,认向途中苦”:
- 字词:“日南午”,指午时太阳在正南方的时候;“认向途中”,指在追求某种目标的过程中;“苦”,痛苦、烦恼。
- 句意:午时太阳正南,有些人在追求所谓正道的途中陷入了痛苦和迷茫。
- “日昳未,夏逢说寒气”:
- 字词:“日昳未”,指未时太阳偏西的时候;“夏逢说寒气”,在夏天却说着寒冷的气息,比喻不合时宜、违背常理的言论或行为。
- 句意:未时太阳偏西,有人还在说着不合常理的话。
- “晡时申,张三李四会言真”:
- 字词:“晡时申”,指申时傍晚时分;“张三李四”,泛指普通人;“会言真”,以为自己能说出真谛。
- 句意:申时傍晚,那些普通的人还自以为能说出禅的真谛。
- “日入酉,恒机何得守”:
- 字词:“日入酉”,指酉时太阳落山的时候;“恒机”,固定不变的机法;“守”,坚守、执着。
- 句意:酉时太阳落山,那些执着于固定机法的人怎么能真正守住禅道呢?
- “黄昏戌,看见时光谁受屈”:
- 字词:“黄昏戌”,指戌时黄昏的时候;“受屈”,遭受委屈、不公正待遇。
- 句意:戌时黄昏,看着时光流逝,有谁真的遭受了不公正的对待呢?意在提醒人们不要执着于所谓的委屈。
- “人定亥,直(一作“真”)得分明沉苦海”:
- 字词:“人定亥”,指亥时人们安定休息的时候;“直(真)得分明”,自以为非常明白;“沉苦海”,陷入痛苦的境地。
- 句意:亥时人们都休息了,那些自以为明白一切的人其实陷入了痛苦的深渊。
现代译文
半夜子时,愚昧的人还在说着似是而非的话。
丑时鸡鸣,痴笨的人执着于无用之物。
寅时天亮,有谁能真正明白禅机?
卯时日出,有人还在纠缠陈旧之事。
辰时早饭,那些自以为懂禅机的人其实错把谬误当真谛。
巳时近午,四处奔波的人还未找到方向。
午时正南,追求正道的人却陷入痛苦迷茫。
未时西斜,有人说着不合常理的话。
申时傍晚,普通人还自以为能道出禅的真谛。
酉时日落,执着固定机法怎能守住禅道?
戌时黄昏,看着时光流逝,哪有什么真正的委屈?
亥时人静,自以为明白一切的人其实陷入了苦海。
创作背景
文偃是五代时期云门宗的祖师,云门宗是禅宗五家之一。当时佛教禅宗发展兴盛,不同流派之间交流频繁,同时也存在一些修行者对禅理理解不深、流于表面的现象。文偃创作这首《十二时歌》,可能是为了针对这些现象进行警醒和开示,引导修行者摆脱错误的认知和执着,真正领悟禅道的真谛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中多处运用象征和隐喻的手法,如“痴人捧龟首”“夏逢说寒气”等,用形象的比喻讽刺了那些不悟禅理、执着于错误事物的人,使抽象的禅理变得具体可感。
- 时间线索贯穿:以一天十二个时辰为线索,依次描述每个时辰中不同的情景和现象,结构清晰,富有层次感,也暗示了时光的流转和人们在不同时刻的状态,强调了在任何时候都应保持对禅机的领悟。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,使用了“愚夫”“痴人”“张三李四”等较为口语化的词汇,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于被大众理解和接受,同时也增强了诗歌的讽刺意味。
- 意境营造:整首诗营造出一种警醒、劝诫的意境,通过对不同时辰中众生相的描绘,展现出人们在追求禅道过程中的种种误区和迷茫,引发读者对自身修行和认知的反思,从而引导人们走向真正的觉悟。