这首《宗脉颂》主要讲述了佛教的传承脉络,从如来出世说法,到付嘱迦叶,再到西天二十八祖、达摩东渡传法以及禅宗在东土的发展,包括五叶分支等情况。同时也批判了一些修行者的错误认知,如“七八心忙乱”,最后强调了修行要达到无心、休歇六门的境界,契合因缘便能安心禅定。整体传达出对佛教正统传承的重视以及对正确修行方法的倡导。
宗脉颂
如来一大事,出现于世间。
五千方便教,流传几百年。
四十九年说,未曾忤出言。
如来灭度后,付嘱迦叶边。
西天二十八,祖佛印相传。
达摩观东土,五叶气相连。
九年来面壁,唯有吃茶言。
二祖为上首,达摩回西天。
六祖曹溪住,衣钵后不传。
派分三五六,各各达真源。
七八心忙乱,空花坠目前。
苦哉●眼士,认得止啼钱。
外道多毁谤,弟子得生天。
昔在灵山上,今日获安然。
六门俱休歇,无心处处闲。
如有玄中客,但除入我山。
一味醍醐药,万病悉皆安。
因缘契会者,无心便安禅。
(以上十三首均见《祖堂集》卷十一)。
五千方便教,流传几百年。
四十九年说,未曾忤出言。
如来灭度后,付嘱迦叶边。
西天二十八,祖佛印相传。
达摩观东土,五叶气相连。
九年来面壁,唯有吃茶言。
二祖为上首,达摩回西天。
六祖曹溪住,衣钵后不传。
派分三五六,各各达真源。
七八心忙乱,空花坠目前。
苦哉●眼士,认得止啼钱。
外道多毁谤,弟子得生天。
昔在灵山上,今日获安然。
六门俱休歇,无心处处闲。
如有玄中客,但除入我山。
一味醍醐药,万病悉皆安。
因缘契会者,无心便安禅。
(以上十三首均见《祖堂集》卷十一)。
简要说明
逐句注释
- “如来一大事,出现于世间”:
- 字词:“如来”,佛的十大称号之一;“一大事”,指佛出现于世间的大事因缘,即开示悟入佛之知见。
- 句意:如来为了一件重大的事情而来到世间。
- “五千方便教,流传几百年”:
- 字词:“五千方便教”,指佛教众多方便法门的教义;“方便”,权宜、灵活的教化方法。
- 句意:这些灵活的佛教教义流传了几百年。
- “四十九年说,未曾忤出言”:
- 字词:“四十九年说”,相传释迦牟尼佛说法四十九年;“忤出言”,违背佛法的言论。
- 句意:如来四十九年说法,未曾说过违背佛法的话。
- “如来灭度后,付嘱迦叶边”:
- 字词:“灭度”,即涅槃;“付嘱”,嘱托;“迦叶”,摩诃迦叶,是释迦牟尼佛的大弟子。
- 句意:如来涅槃后,将佛法嘱托给了迦叶。
- “西天二十八,祖佛印相传”:
- 字词:“西天二十八”,指印度佛教传承的二十八位祖师;“印相传”,以心印心,传承佛法。
- 句意:在印度有二十八位祖师,以心印心传承佛法。
- “达摩观东土,五叶气相联”:
- 字词:“达摩”,菩提达摩,印度高僧,东渡中国传法;“五叶”,指禅宗在达摩之后发展出的五家宗派(沩仰宗、临济宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗)。
- 句意:达摩观察到东土有传法机缘,后来禅宗发展出五家宗派相互关联。
- “九年来看壁,唯有吃茶言”:
- 字词:“九年面壁”,达摩在嵩山少林寺面壁九年;“吃茶言”,此处说法较模糊,可能是指在修行过程中的一些日常言语交流,或者暗示修行的平常性。
- 句意:达摩面壁九年,或许只有如喝茶这般平常的言语。
- “二祖为上首,达摩回西天”:
- 字词:“二祖”,慧可,禅宗二祖;“上首”,首位。
- 句意:慧可成为禅宗二祖,达摩返回了印度。
- “六祖曹溪住,衣钵后不传”:
- 字词:“六祖”,惠能,禅宗六祖;“曹溪”,在广东韶关,惠能在此弘法;“衣钵”,象征佛法传承。
- 句意:六祖惠能住在曹溪,此后禅宗不再以衣钵相传。
- “派分三五六,各各达真源”:
- 字词:“三五六”,可能指禅宗的各宗派分支;“真源”,佛法的真谛。
- 句意:禅宗分支众多,但各宗派都能通达佛法真谛。
- “七八心忙乱,空花坠目前”:
- 字词:“七八”,说法不一,可能指修行者的心念处于迷惑状态;“空花”,比喻虚幻不实的事物。
- 句意:有些修行者心念忙乱,眼前尽是虚幻的景象。
- “苦哉●眼士,认得止啼钱”:
- 字词:“●眼士”,推测为“瞎眼士”,指没有正确见解的修行者;“止啼钱”,比喻用虚假的东西哄人。
- 句意:可悲啊那些没有正确见解的修行者,把虚假的东西当作真实。
- “外道多毁谤,弟子得生天”:
- 字词:“外道”,指佛教之外的其他教派;“生天”,往生天界。
- 句意:虽然外道多有毁谤,但真正的弟子能往生天界。
- “昔在灵山上,今日获安然”:
- 字词:“灵山”,灵鹫山,是释迦牟尼佛说法之地。
- 句意:往昔在灵山上听闻佛法,如今能获得安然自在。
- “六门俱休歇,无心处处闲”:
- 字词:“六门”,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根;“无心”,不执着于妄念。
- 句意:让六根都停止对外界的攀缘,不执着妄念则处处自在。
- “如有玄中客,但除入我山”:
- 字词:“玄中客”,指追求玄妙佛法的人;“我山”,指执着于自我的观念。
- 句意:如果有追求玄妙佛法的人,要先去除自我执着。
- “一味醍醐药,万病悉皆安”:
- 字词:“醍醐”,比喻佛法的精髓;“万病”,指各种烦恼、业障。
- 句意:佛法这味精髓之药,能让各种烦恼业障都消除。
- “因缘契会者,无心便安禅”:
- 字词:“因缘契会”,指因缘聚合;“安禅”,安心禅定。
- 句意:因缘聚合的人,不执着妄念就能安心禅定。
现代译文
如来带着重大的使命来到世间,
众多灵活的佛教教义流传了几百年。
他四十九年如一地说法,未曾有违佛法之言。
如来涅槃后,把佛法嘱托给了迦叶。
印度有二十八位祖师,以心印心传承佛法。
达摩观察到东土的机缘,后来禅宗五家宗派相互关联。
他面壁九年,或许只有平常如喝茶般的言语。
慧可成为二祖,达摩返回了印度。
六祖惠能住在曹溪,此后不再以衣钵传承佛法。
禅宗分支众多,但都能通达佛法真谛。
有些修行者心念忙乱,眼前尽是虚幻景象。
可悲那些没有正确见解的人,把虚假当作真实。
虽然外道多有毁谤,但真正的弟子能往生天界。
往昔在灵山上听闻佛法,如今能获得安然自在。
让六根停止攀缘,不执着妄念则处处悠闲。
如果有追求玄妙佛法的人,要先去除自我执着。
佛法这味精髓之药,能消除各种烦恼业障。
因缘聚合的人,不执着妄念就能安心禅定。
创作背景
文偃是五代时期云门宗的祖师。云门宗作为禅宗五家之一,在当时有着重要的影响力。这首《宗脉颂》创作的目的可能是为了梳理佛教的传承脉络,强调禅宗传承的正统性和连续性,同时也是对当时修行者的一种教导和劝诫。当时佛教发展较为繁荣,但也可能存在一些修行者对佛法理解不深、误入歧途的情况,文偃通过这首诗来引导修行者正确认识佛法传承和修行方法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事:整首诗按照佛教传承的时间顺序,从如来出世说法,到西天祖师传承,再到达摩东渡、禅宗在东土的发展,进行了详细的叙事,清晰地展现了佛教的传承脉络。
- 对比:诗中通过“派分三五六,各各达真源”与“七八心忙乱,空花坠目前”的对比,将正确修行能通达真谛与错误修行陷入虚幻进行对比,突出了正确修行方法的重要性。
- 语言特色:语言简洁直白,多使用佛教术语,但解释后易于理解,符合佛教教义传播的特点。以简洁的文字传达了丰富的佛教历史和修行理念。
- 意境营造:诗中营造出一种庄严、正统的佛教传承意境,通过对佛教传承的叙述,让读者感受到佛法的源远流长和传承有序。同时,也传达出一种宁静、超脱的修行意境,如“六门俱休歇,无心处处闲”,引导修行者达到一种不执着、自在的境界。