诗无敌

十二时偈 十一

隋唐五代 · 文偃

黄昏戌,把火寻牛是底物。
素躰相呈却道非,奴郎不弁谁受屈。

简要说明

这首偈语围绕“寻牛”展开,探讨认知与本质的关系,指出人们在追求事物时可能因不能正确辨认而错失本质,表达了对人们不能洞察真相的感慨,带有一定的禅理思考。

逐句注释

  • “黄昏戌,把火寻牛是底物”:
    • 字词:“戌”,十二时辰之一,黄昏时分;“把火”,拿着火把;“底物”,什么东西。
    • 句意:在黄昏戌时这个时段,拿着火把去寻找牛,这是在寻找什么东西呢。
  • “素躰相呈却道非,奴郎不弁谁受屈”:
    • 字词:“素体”,本来的样子、本体;“弁”,通“辨”,辨别;“奴郎”,这里指人。
    • 句意:牛的本来面目已经呈现出来了,却还说不是,人不能辨别清楚,谁该承受这委屈呢。

现代译文

在黄昏戌时这个时候,
拿着火把去寻找牛,这究竟是在找什么啊。
牛的本相都已经摆在眼前了,却还说不是,
人要是不能分辨清楚,这委屈该由谁来承受呢。

创作背景

文偃是五代南汉时期著名的禅宗高僧,其禅学思想以机锋峭峻、简洁明快著称。这首偈语是他禅宗思想表达的一部分,当时禅宗发展兴盛,僧人们通过偈语等形式来传达禅理、启发学人。文偃创作此偈,可能是在日常的禅修教导过程中,针对学僧们在参禅悟道时不能正确认识事物本质、被表象迷惑的情况而发,以此来引导他们打破思维局限,领悟禅的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“把火寻牛”为喻,形象地象征人们在追求真理、悟道过程中,往往舍近求远、盲目寻找,却忽略了本质就在眼前。“牛”在这里象征着人们所追求的真理、佛性等。
    • 设问启发:“把火寻牛是底物”这一设问,引发读者思考人们追求的目标到底是什么,激发学人的探索欲,引导他们深入思考参禅悟道的方向和方法。
  • 语言特色:语言直白简洁,用通俗易懂的话语表达深刻的禅理,没有过多的修饰,符合禅宗“直指人心”的特点,使偈语易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:偈语营造出一种充满禅机、引人深思的意境。黄昏戌时,拿着火把寻牛的画面,给人一种迷茫、急切的感觉,暗示人们在悟道过程中的困惑与盲目。而“素躰相呈却道非”则进一步强化了这种困惑,促使人们反思自己的认知方式,从而营造出一种促使人们内心沉静、深入思考禅理的氛围。