诗无敌

殿试荔枝诗

隋唐五代 · 陈用拙

露湿胭脂拂眼明,红袍千裹画难成。
佳人胜尽盘中味,天意偏教岭外生。
橘柚远惭登贡籍,盐梅应合共和羹。
金门若得栽培地,须占人间第一名。
(见清汪森辑《粤西诗载》卷十三)。

简要说明

这首诗以荔枝为主题,先描绘荔枝的外观之美,接着阐述荔枝味道佳却生长在岭南的情况,再通过与橘柚对比突出荔枝的品质,最后表达希望荔枝能有更好栽培之地,成为人间第一的愿望,寄寓了诗人渴望自身才华得遇赏识的情感。

逐句注释

  • “露湿胭脂拂眼明,红袍千裹画难成”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂,这里形容荔枝外壳颜色如胭脂般鲜艳;“拂眼明”,让人眼前一亮。
    • 句意:露水打湿的荔枝像被胭脂涂抹,十分亮眼,那一个个裹着红壳的荔枝,就算是画师也难以描绘出它们的美。
  • “佳人胜尽盘中味,天意偏教岭外生”:
    • 字词:“佳人”,指品尝荔枝的人;“岭外”,指岭南地区。
    • 句意:品尝过荔枝的人都对它盘中的美味赞不绝口,可上天却偏偏让它生长在岭南之地。
  • “橘柚远惭登贡籍,盐梅应合共和羹”:
    • 字词:“橘柚”,两种水果;“贡籍”,进贡的名录;“盐梅”,调味品,古代用以调味,后用来比喻宰辅之臣。
    • 句意:橘柚和荔枝相比,远远比不上,都不好意思列入进贡的名单。荔枝就像盐和梅一样,应该用来调和羹汤(比喻发挥重要作用)。
  • “金门若得栽培地,须占人间第一名”:
    • 字词:“金门”,这里可能暗指朝廷;“栽培地”,良好的生长环境。
    • 句意:如果荔枝能在朝廷获得栽培之地,那它必定能成为人间水果中的第一名。

现代译文

露水沾湿的荔枝,像胭脂般鲜艳亮眼,
那一个个裹着红壳的模样,画家也难画全。
品尝过的人都赞它盘中滋味美妙,
可老天却偏偏让它生长在岭南那边。
橘柚和它相比,都不好意思被列入贡单,
它该像盐梅一样,去调和那美味的羹汤。
要是它能在朝廷获得栽培的地方,
肯定能成为人间水果里的第一名堂。

创作背景

陈用拙生活在五代十国时期,当时各地政权割据。这首诗创作背景可能与当时的进贡文化有关,荔枝作为南方的特色水果,常被作为贡品。诗人或许借荔枝生长在岭南却有优良品质,来比喻自己有才华却未得重用,通过此诗表达渴望获得朝廷赏识,施展自身才能的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以荔枝自比,荔枝外观美、味道佳却生长在岭南,就如同自己有才华却未遇良机。通过荔枝若得栽培就能成为第一,表达自己渴望被朝廷重用、一展抱负的志向。
    • 对比衬托:将荔枝与橘柚对比,突出荔枝的品质优越,强调其价值之高,进一步体现诗人对自身才华的自信。
  • 语言特色:语言形象生动,如“露湿胭脂拂眼明”,用“胭脂”描绘荔枝的颜色,“拂眼明”让人真切感受到荔枝外观的惊艳。同时,用词精准,“胜尽”一词准确地表现出人们对荔枝美味的高度赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对荔枝美好品质的赞美,又带有一丝怀才不遇的惆怅意境。前两联描绘荔枝的外观与生长地,展现出荔枝虽好却处于偏远之地的无奈;后两联则充满希望,想象荔枝在朝廷获得栽培的美好情景,在现实与理想的交织中,传达出诗人复杂的情感。