诗无敌

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 八十一

唐 · 居遁

破布裹闻身,无言可示人。
居山山得乐,住郭郭还欣。

简要说明

这首偈颂展现了诗人超脱外物、随遇而安的生活态度与心境。诗人以破布裹身自比,表达了不追求外在形式、不向外宣扬的淡泊,无论居于山林还是城郭,都能自得其乐。

逐句注释

  • “破布裹闻身,无言可示人”:
    • 字词:“闻身”,此处“闻”或通“纹”,“闻身”可理解为自身,强调个体;“示”,展示、宣扬。
    • 句意:用破布包裹着自己的身体,没有什么可以向外人宣扬展示的。
  • “居山山得乐,住郭郭还欣”:
    • 字词:“郭”,外城,这里泛指城郭、城市。
    • 句意:居住在山里,能从山中获得快乐;居住在城郭,也能从城郭中得到欣喜。

现代译文

用破布包裹着自己的身躯,
没有什么能向他人言说。
居住在深山能收获快乐,
生活在城郭也满是欣喜。

创作背景

居遁是五代时期的高僧,当时佛教禅宗发展兴盛,高僧大德们常常以偈颂来表达自己的禅悟和修行境界。此偈颂可能是居遁在日常修行生活中,感悟到内心的平静与对环境的超脱,无论处于何种外在环境都能保持自在的心境,从而创作出来以传达自己的禅法体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“居山”与“住郭”形成地域上的对比,通过诗人在两种截然不同环境下都能“得乐”“还欣”,突出了诗人内心的平和与对环境的超越,不以环境的变化而影响心境。
    • 象征手法:“破布裹身”象征着诗人不追求外在的物质享受和虚荣,保持内心的质朴和纯净。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,以质朴的语言直接表达深刻的禅理,体现了禅宗偈颂“直指人心”的特点,通俗易懂却又蕴含深意。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、随遇而安的意境。诗人以简洁的语句勾勒出自己的生活状态和内心世界,让读者感受到一种远离世俗纷扰、内心宁静祥和的氛围,传达出禅学中放下执着、顺应自然的思想境界。