偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五十六

· 居遁

杉松直拔映峰峦,一色长青道者看。
四气盛衰无变异,岂同凡木有多般。

简要说明

这首偈颂以杉松为喻,通过描绘杉松直拔、四季常青且不受四气盛衰影响的特点,与凡木形成对比,表达了对具有坚定、不变心性的“道者”的赞赏,体现出一种追求超越世俗、坚守本质的精神境界。

逐句注释

  • “杉松直拔映峰峦”:
    • 字词:“直拔”,笔直挺拔;“映”,映衬。
    • 句意:杉树和松树笔直挺拔,与峰峦相互映衬。
  • “一色长青道者看”:
    • 字词:“一色”,指始终保持一种颜色,即常青;“道者”,修行之人。
    • 句意:杉松一直保持着绿色,这是修行之人所关注和欣赏的。
  • “四气盛衰无变异”:
    • 字词:“四气”,指春、夏、秋、冬四季的气候变化;“盛衰”,指季节的更替和变化;“变异”,变化。
    • 句意:无论四季如何变化,杉松都不会有改变。
  • “岂同凡木有多般”:
    • 字词:“凡木”,普通的树木;“多般”,多种多样,这里指普通树木随季节有多种变化。
    • 句意:杉松怎么会像普通树木那样有各种各样的变化呢。

现代译文

杉树和松树笔直挺拔,映衬着峰峦,
它们始终保持着绿色,被修行之人欣赏。
无论四季如何更替变化,它们都不会改变,
怎么能和普通树木一样有那么多的变化呢。

创作背景

居遁是五代时期的高僧,当时佛教禅宗发展较为兴盛,禅僧们常以偈颂来表达对佛法的领悟和修行的心得。这首偈颂具体创作时间难以确定,但应是居遁在修行过程中,看到杉松的特质,由此联想到修行者应具备的品质,从而创作此偈来启示世人,强调修行者应像杉松一样坚守本性,不为外界环境所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以杉松象征修行的“道者”,杉松的直拔、常青、不受四气影响的特点,象征着修行者坚定、纯净、不为世俗干扰的品质,使抽象的精神品质具象化。
    • 对比手法:将杉松与“凡木”进行对比,突出杉松的独特,进而强调修行者与普通人在精神境界上的差异,更加鲜明地表达了作者所推崇的品质。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,符合偈颂这种体裁的特点,便于大众理解和接受其中蕴含的佛法道理。
  • 意境营造:通过对杉松与峰峦相互映衬的描绘,营造出一种挺拔、宁静、高远的意境,让读者在脑海中浮现出一幅自然而又充满禅意的画面,使偈颂所传达的精神境界更加生动形象,引发读者对修行和人生的思考。