偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五十

· 居遁

人情浓厚道情微,道用人情世岂知。
空有人情无道用,人情能得几多时?
(又见《景德传灯录》卷二九)。

简要说明

这首偈颂探讨了人情与道情的关系,指出世人重人情而轻道情,强调了道情的重要性,对只重人情而不懂得运用道的现象表示质疑与反思。

逐句注释

  • “人情浓厚道情微,道用人情世岂知”:
    • 字词:“人情”,指世俗间人与人的情感、关系;“道情”,指对道的体悟、追求之情;“道用”,运用道的智慧。
    • 句意:世俗间的人情十分浓厚,而对道的追求之情却很淡薄,运用道的智慧于人情之中,这一点世间人哪里会知道呢。
  • “空有人情无道用,人情能得几多时”:
    • 字词:“空有”,只有;“几多时”,多长时间。
    • 句意:仅仅只有世俗的人情,却不懂得运用道的智慧,这样的人情又能维持多长时间呢?

现代译文

世间人情浓厚,对道的追求却很淡薄,
运用道于人情之中,世人哪里能知晓。
只有人情却不懂运用道的智慧,
这样的人情又能维持多长的时光?

创作背景

居遁是五代时期的著名禅师。在当时的社会环境下,人们大多注重世俗的情感与关系,追求功名利禄等现实利益,而对佛教所倡导的“道”的追求相对较少。居遁禅师可能有感于这种社会现象,创作此偈颂以启发世人要重视对道的体悟与运用,引导人们从世俗的人情中解脱出来,追求更高的精神境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“人情浓”与“道情微”进行对比,突出了世人对道的忽视;“空有人情无道用”又进一步强调了人情与道用的差异,通过对比引发读者对人情与道情关系的思考。
    • 设问:“道用人情世岂知”“人情能得几多时”这两个设问句,引发读者的好奇心和思考,使读者更深入地去探究人情与道用的内涵。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以简洁质朴的语言表达深刻的哲理,符合偈颂这种体裁简洁明快、直指心性的特点,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:整首偈颂虽未描绘具体的场景,但营造出一种深沉的思考氛围,引导读者去反思人情与道情的关系,在理性的思考中感悟人生的真谛,具有很强的思想感染力。