偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十九

· 居遁

万般施设不如常,又不惊人又久长。
如常恰似秋风至,无意凉人人自凉。
(又见《祖堂集》卷八)。

简要说明

这首偈颂表达了一种生活哲理,认为万般刻意的安排和举措都不如遵循常态,这种常态就如同秋风一般,无意为之却能自然地给人带来益处,传达出一种顺应自然、无为而治的思想。

逐句注释

  • “万般施设不如常”:
    • 字词:“施设”,指安排、谋划;“常”,常态、平常。
    • 句意:各种各样的谋划安排都比不上遵循平常的状态。
  • “又不惊人又久长”:
    • 字词:“惊人”,做出引人注目的举动。
    • 句意:遵循常态既不会刻意去做出惊人之举,却又能保持长久。
  • “如常恰似秋风至”:
    • 字词:“如常”,如同平常;“恰似”,好像。
    • 句意:遵循平常的状态就好像秋天的风到来一样。
  • “无意凉人人自凉”:
    • 字词:“无意”,没有刻意的意图;“凉人”,让人感觉凉爽。
    • 句意:秋风没有刻意去让人凉爽,人们却自然地感觉到了凉爽。

现代译文

各种精心的谋划安排,
都比不上遵循平常状态。
这样既不刻意引人关注,
却又能保持长久不衰。
遵循常态就像秋风拂来,
它没有特意让人凉爽,
人们却自然感到凉快。

创作背景

居遁是五代时期的高僧,当时佛教禅宗思想在社会上广泛传播。偈颂是佛教僧徒用以表达教义、开示大众的一种文体。居遁这首偈颂应是在日常修行和弘法过程中创作的,旨在向信众传达一种顺应自然、不过度追求外在形式的修行理念和生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将“如常”比作“秋风至”,形象生动地说明了遵循常态的自然和有益,让读者更容易理解抽象的哲理。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和晦涩的词汇,符合偈颂这种文体面向大众、易于传播教义的特点。
  • 意境营造:通过描绘秋风自然带来凉爽的情景,营造出一种宁静、自然、和谐的意境,让读者在这种意境中领悟到顺应自然、无为而治的哲理,使整首偈颂具有一种超凡脱俗的禅意。