偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十八

· 居遁

冷月霜天道者孤,一堂禅侣守寒炉。
衲衣穿处冰侵骨,夜坐更深炭也无。

简要说明

此诗描绘了一位修道者在寒冷环境中的清苦修行生活,展现了冷月、霜天、禅房、寒炉等景象,体现出修道者孤寂、坚韧的修行状态,表达了对这种清苦修行精神的一种呈现与感慨。

逐句注释

  • “冷月霜天道者孤”:
    • 字词:“冷月”,寒冷、冷清的月亮;“霜天”,布满霜的天空,指寒冷的天气;“道者”,指修行的人。
    • 句意:在寒冷的月亮和布满霜的天空下,修行的人显得格外孤独。
  • “一堂禅侣守寒炉”:
    • 字词:“禅侣”,一同修行的僧人;“寒炉”,寒冷的火炉。
    • 句意:一屋子的修行僧人守着寒冷的火炉。
  • “衲衣穿处冰侵骨”:
    • 字词:“衲衣”,僧人所穿的衣服,多由许多碎布片缝缀而成;“侵”,侵袭。
    • 句意:僧人的衲衣破洞的地方,寒冷的冰气侵袭到骨头里。
  • “夜坐更深炭也无”:
    • 字词:“更深”,指夜深;“炭”,指火炉里的炭火。
    • 句意:夜里坐着修行,到了深夜连火炉里的炭火也没有了。

现代译文

寒冷的月亮高悬,霜天笼罩,修行之人形单影只,
一屋子的修行僧众守着冰冷的火炉。
衲衣破洞之处,冰寒之气直侵入骨,
深夜还在坐着修行,火炉里的炭火也已熄灭。

创作背景

居遁是五代时期的僧人,佛教在当时有一定的发展和影响。僧人修行往往注重清修苦行,居遁自己也是如此。这首诗描绘的就是他和禅侣们日常清苦的修行生活场景,反映出他们在艰苦环境中坚守修行的状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过“冷月”“霜天”“冰”等寒冷的环境描写,烘托出修行环境的艰苦和修道者的孤寂,使读者能深刻感受到那种清冷、清苦的氛围。
    • 细节描写:“衲衣穿处”“炭也无”等细节,具体而生动地展现了修行者生活的清苦状况,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴素的语言描绘出了清苦修行的场景,没有过多的修饰,但却能真切地传达出修行者的生活状态和精神境界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、清苦的意境。诗中所描绘的景象和场景,让读者仿佛置身于那个寒冷的禅房之中,感受到修道者在艰苦环境中坚守修行的那份执着与坚韧,具有很强的艺术感染力。