诗无敌

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十七

唐 · 居遁

俭用贵图延日月,补衣还免到人间。
无心道者方如此,未得无心也大难。

简要说明

这首偈颂围绕节俭生活和无心之道展开,表达了节俭度日以延年的观点,强调补衣自足、不涉人间纷扰的生活方式,同时指出达到无心境界的艰难,传达出对修行境界的思考与追求。

逐句注释

  • “俭用贵图延日月”:
    • 字词:“俭用”,节俭地使用财物;“图”,谋求;“延日月”,延长寿命。
    • 句意:节俭地使用财物,可贵之处在于谋求延长寿命。
  • “补衣还免到人间”:
    • 字词:“补衣”,修补衣服,这里象征一种简朴自足的生活;“免到人间”,避免卷入人间的世俗事务。
    • 句意:自己修补衣服,还能避免卷入人间的纷纷扰扰。
  • “无心道者方如此”:
    • 字词:“无心道者”,指达到无心境界的修行者;“如此”,指前面提到的节俭、不涉世俗的生活方式。
    • 句意:只有达到无心境界的修行者才能做到这样。
  • “未得无心也大难”:
    • 字词:“未得”,没有达到;“大难”,非常困难。
    • 句意:没有达到无心的境界也是非常困难的。

现代译文

节俭地使用财物,
可贵的是能谋求延长寿命。
自己修补衣服,
还能避免卷入人间的纷扰。
只有达到无心境界的修行者,
才能做到这般模样。
而想要达到无心的境界,
那也是十分困难的啊。

创作背景

居遁是唐末五代时期的著名禅僧,当时佛教禅宗发展兴盛,禅僧们注重通过日常言行和偈颂来表达禅理和修行感悟。这首偈颂便是居遁表达自己对修行生活和境界的理解之作。他可能在长期的修行实践中,深刻体会到节俭自足和无心无念的重要性,于是创作此偈来启示世人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首偈颂直接阐述观点,没有过多的修饰和委婉表达,如“俭用贵图延日月”“未得无心也大难”,直接说出节俭的目的和无心境界的难达,清晰明了地传达思想。
    • 事理结合:前两句通过描述节俭补衣的生活方式来说明其好处,后两句则上升到对无心境界的探讨,将生活事理与修行哲理相结合,以日常之事引出深刻的禅理。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,用简洁直白的语言表达深刻的道理,符合禅宗偈颂以简洁语言传达深刻内涵的特点,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:通过描述节俭补衣的生活场景,营造出一种简朴、清净、远离世俗的意境,让读者感受到修行者超脱尘世、专注内心的生活状态,进而体会到无心境界的高远与难以企及,增强了偈颂的感染力和启示性。