诗无敌

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十六

唐 · 居遁

临窗不觉寸阴移,火急修行早是迟。
白日祇陪人事过,园林那得道成时。

简要说明

这首偈颂强调了修行的紧迫性,指出人们在日常生活中容易虚度光阴,只忙于人事,而难以获得修行成果,表达了劝人抓紧时间修行的急切之情。

逐句注释

  • “临窗不觉寸阴移”:
    • 字词:“临窗”,靠近窗户;“寸阴”,指短暂的光阴。
    • 句意:靠在窗边,不知不觉中短暂的光阴已经流逝。
  • “火急修行早是迟”:
    • 字词:“火急”,形容非常急迫;“早是”,已是。
    • 句意:即使现在急迫地去修行,其实也已经晚了。
  • “白日祇陪人事过”:
    • 字词:“白日”,白天;“祇”,只;“人事”,指人世间的各种事务。
    • 句意:白天只是在陪着各种人世间的事务度过。
  • “园林那得道成时”:
    • 字词:“园林”,这里可理解为日常所处的环境;“道成”,指修行达到圆满的境界。
    • 句意:在这样只忙于人事的日常环境中,哪有修行成功的时候呢。

现代译文

靠在窗边,没发觉时光匆匆流逝,
即便赶紧修行其实也已为时过迟。
白天只在为人世间的事务而忙碌,
身处这样的环境哪能修成正果呢。

创作背景

居遁是五代时期的著名禅僧。在当时的社会环境下,佛教禅宗发展兴盛,许多人虽有向佛之心,但往往被世俗事务所牵绊。居遁以这首偈颂来警醒世人,劝诫大众要重视修行,珍惜时间,不要因琐事而荒废了修行的机会。具体创作时间虽难以精确,但大致是他在日常的修行与弘法过程中有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达出对人们虚度光阴、不重视修行的忧虑和劝诫,如“火急修行早是迟”,直白地强调了修行的紧迫性。
    • 对比:将“寸阴移”的时光流逝之快与人们“祇陪人事过”的碌碌无为形成对比,突出了人们在不经意间浪费了宝贵的修行时间,从而更加强化了劝人修行的主旨。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言传达深刻的禅理,符合偈颂这种文体简洁明快、便于大众理解和接受的特点。
  • 意境营造:通过描绘人们靠窗边虚度光阴、忙于人事的日常场景,营造出一种时光易逝、修行难成的紧迫感和危机感,使读者能够深刻感受到诗人劝人抓紧时间修行的急切心情,具有很强的感染力和警示作用。