诗无敌

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十二

唐 · 居遁

拟学论情实苦哉,疑心不断妄难摧。
未了携囊须且去,得闲无事却肯伊。

简要说明

这首偈颂围绕学佛修行展开,指出带着怀疑的心态去学佛论情是痛苦的,妄念难以破除。建议在未能明了佛法时暂且放下,等有闲暇且内心平静时再来修行。传达出一种对学佛修行应有的正确态度和时机把握的观点。

逐句注释

  • “拟学论情实苦哉”:
    • 字词:“拟”,打算、想要;“论情”,这里可理解为探讨佛法教义、佛理之情;“实”,确实。
    • 句意:想要去学习探讨佛理,实在是一件痛苦的事情。
  • “疑心不断妄难摧”:
    • 字词:“疑心”,对佛法的怀疑之心;“妄”,妄念,指虚妄不实的念头;“摧”,摧毁、破除。
    • 句意:如果心中的怀疑不能断绝,那么虚妄的念头就很难破除。
  • “未了携囊须且去”:
    • 字词:“未了”,没有明了佛法;“携囊”,收拾行囊;“且去”,暂且离开。
    • 句意:如果还没有明了佛法,就收拾行囊暂且离开。
  • “得闲无事却肯伊”:
    • 字词:“得闲”,有闲暇;“无事”,内心没有世俗的纷扰之事;“肯伊”,这里的“伊”指代佛法,“肯”有认可、接受之意,即愿意去修行佛法。
    • 句意:等到有了闲暇时间,内心又平静无事的时候,再去修行佛法。

现代译文

想要去学习探讨佛理,实在是痛苦不堪。
心中的怀疑不断,虚妄的念头就难以破除。
要是还没明了佛法,就收拾行囊暂且离开。
等有了空闲且内心平静,再去修行佛法。

创作背景

居遁是五代时期的著名禅师。当时佛教禅宗发展兴盛,各宗派之间交流频繁,修行者众多。在这样的环境下,很多人急于求成地去学习佛法、探讨佛理,但往往因为内心的怀疑和妄念,难以真正领悟佛法的真谛。居遁禅师这首偈颂可能就是针对这种现象,为修行者们指明正确的修行态度和方法而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法:这首偈颂采用了直接劝诫的表现手法,以直白的语言阐述学佛修行的道理,没有过多的修饰和隐晦的表达,使修行者能够清晰地理解其中的含义,具有很强的针对性和指导性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。偈颂中没有使用生僻的字词和复杂的句式,用平实的话语传达深刻的佛理,体现了禅宗语录简洁直白、直指人心的特点,便于修行者接受和领会。
  • 意境营造:整首偈颂虽然没有具体的景物描写来营造传统意义上的意境,但通过劝诫的话语营造出一种理性、沉稳的修行氛围。让修行者在阅读时能够静下心来,反思自己的修行状态,引导他们以正确的心态和时机去修行佛法,达到一种心灵上的平静和觉悟。