这首偈颂围绕得道之人的生活状态与心境展开,表达了无论身处城郭还是山林,只要得道便能内心闲适、无忧无虑的观点,还将得道者比作归依父母的小儿,形象地描绘出其自在安然的状态。
偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十
或居城郭或居山,得道无心在处闲。
实似小儿归父母,身衣随分补遮寒。
实似小儿归父母,身衣随分补遮寒。
简要说明
逐句注释
- “或居城郭或居山,得道无心在处闲”:
- 字词:“城郭”,泛指城市;“得道”,领悟了佛法或真理;“无心”,指没有世俗的杂念;“在处”,到处,处处。
- 句意:有的人居住在城市,有的人居住在山林,只要领悟了佛法,内心没有杂念,无论身处何处都会闲适自在。
- “实似小儿归父母,身衣随分补遮寒”:
- 字词:“实”,确实;“随分”,依照本分,合适、恰当。
- 句意:这确实就像小孩子回到父母身边一样,身上的衣服只需按照实际需要补好来遮挡寒冷就可以了。
现代译文
有人居住在繁华的城市,有人隐居在清幽的山林,
只要领悟了真理,内心没有杂念,无论在哪都闲适安宁。
这真的就像小孩子回到了父母身旁,
身上的衣物按照实际所需缝补,足以遮挡寒冷就行。
创作背景
居遁是唐末五代时期的著名禅师,这首偈颂属于禅宗偈语。当时佛教禅宗发展兴盛,禅师们常常以偈语来表达对佛法的领悟和修行的心得。居遁通过这首偈颂来传达禅宗的思想观念,教导世人放下世俗的执着和烦恼,领悟佛法真谛,获得内心的平静与自在。具体创作时间难以确切考证,但应是其在弘法传道过程中的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将得道之人比作“小儿归父母”,形象生动地展现出得道者那种回归本真、无忧无虑、安然自在的状态,使抽象的“得道”境界变得具体可感。
- 对比:“或居城郭或居山”形成一种空间上的对比,强调无论外在环境如何变化,只要内心得道,都能保持闲适,突出了内心修行的重要性。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,符合禅宗偈语的风格特点,便于大众理解和接受,以简洁的语言传达深刻的哲理。
- 意境营造:整首偈颂营造出一种宁静、自然、超脱的意境。通过描述不同的居住环境和小儿归依父母的情景,让读者感受到一种远离尘世纷扰、回归内心本真的氛围,引导人们去追求精神上的解脱和自在。