南园荔子熟名曰魏紫盖是陈家紫种以先公赐封大名地冠之

· 陈宓

先世栽来四十年,南园魏紫始名传。
丁香乍翠兰芬烈,龙脑初开玉色鲜。
可踵蔡家名翰苑,谁夸乌石擅山前。
追思往事浑如昨,食罢无言意惘然。

简要说明

这首诗围绕南园成熟的名为“魏紫”的荔枝展开。先讲述荔枝品种的渊源,接着描绘荔枝的色泽与香气,然后将其与蔡襄笔下的荔枝以及乌石荔枝相提并论,最后由品尝荔枝引发对往事的追思,流露出一种怅惘的情感。

逐句注释

  • “先世栽来四十年,南园魏紫始名传”:
    • 字词:“先世”,指先辈;“魏紫”,荔枝品种名;“名传”,名声传播。
    • 句意:先辈种下这荔枝已经四十年了,如今南园的魏紫荔枝才开始声名远扬。
  • “丁香乍翠兰芬烈,龙脑初开玉色鲜”:
    • 字词:“丁香乍翠”,形容荔枝的颜色像刚长出的丁香叶那样翠绿;“兰芬烈”,指荔枝散发着浓烈的如兰花般的香气;“龙脑”,一种香料,这里比喻荔枝;“玉色鲜”,指荔枝果肉如玉般色泽鲜亮。
    • 句意:荔枝色泽如刚长出的丁香叶般翠绿,散发着浓烈的兰花般的香气,刚刚剥开就像龙脑香料,果肉色泽如玉般鲜亮。
  • “可踵蔡家名翰苑,谁夸乌石擅山前”:
    • 字词:“踵”,跟随、继承;“蔡家”,指蔡襄,他著有《荔枝谱》;“翰苑”,文翰荟萃之处,这里指蔡襄的《荔枝谱》;“乌石”,可能是另一种荔枝产地或品种;“擅山前”,在山前独占美名。
    • 句意:这魏紫荔枝可以继承蔡襄《荔枝谱》中的美名,谁还能再夸赞乌石荔枝在山前独占美名呢。
  • “追思往事浑如昨,食罢无言意惘然”:
    • 字词:“追思”,回忆;“浑如昨”,好像就在昨天;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:回忆往事好像就在昨天,吃完荔枝后默默无言,心中满是怅惘。

现代译文

先辈种下这荔枝已有四十年,
如今南园的魏紫才声名远传。
它色泽如丁香叶般嫩绿,
散发着浓烈的兰花般的香甜。
剥开它就像龙脑香料,
果肉色泽如玉般鲜亮耀眼。
这荔枝可继承蔡襄《荔枝谱》的美名,
谁还能再夸乌石荔枝独占山前。
回忆往事仿佛就在昨天,
吃完荔枝默默无言,心中怅惘万千。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以明确。从诗中可以看出,这株荔枝树是先辈所种,历经四十年才让“魏紫”这一品种声名远扬。诗人品尝荔枝时,回忆起过往的岁月和相关的事情,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“丁香乍翠兰芬烈,龙脑初开玉色鲜”运用比喻的手法,将荔枝的颜色比作丁香叶的翠绿,把荔枝的香气比作兰花的浓烈,又将荔枝比作龙脑香料,果肉比作玉,生动形象地描绘出荔枝的色泽和香气。
    • 用典:“可踵蔡家名翰苑”引用了蔡襄著《荔枝谱》的典故,借蔡襄的名声来提升魏紫荔枝的地位,使诗歌富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。通过“乍翠”“芬烈”“初开”“玉色鲜”等词语,细腻地描绘出荔枝的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘荔枝的色泽、香气和地位,营造出一种美好、清新的氛围。后半部分笔锋一转,由品尝荔枝引发对往事的追思,营造出一种怅惘、怀旧的意境,情景交融,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。