诗无敌

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 十八

隋唐五代 · 居遁

了得心源处处安,何须终日对林峦。
玉向火中烧转润,莲华在水叶长干。

简要说明

这首偈颂主要表达了一种内心领悟后的超脱境界,认为只要悟得了内心的本源,无论身处何地都能安然自在,无需整日面对山林来寻求宁静,还通过玉和莲花的比喻进一步阐述这种心境不受外界影响的特质。

逐句注释

  • “了得心源处处安,何须终日对林峦”:
    • 字词:“了”,领悟、明白;“心源”,内心的本源,指人的本心、本性;“林峦”,山林。
    • 句意:一旦领悟了内心的本源,那么无论身处何处都会感到安宁,又何必整天面对山林来寻求内心的平静呢。
  • “玉向火中烧转润,莲华在水叶长干”:
    • 字词:“玉”,通常象征纯洁、高贵等美好品质;“莲华”,即莲花,在佛教中是圣洁、清净的象征。
    • 句意:美玉放在火中焚烧反而会更加温润,莲花生长在水中,它的叶子却始终是干爽的。

现代译文

一旦领悟了内心的本源,
无论在哪里都能安然自在,
何必整天对着山林苦寻平静。
美玉在烈火中焚烧,
反而更加温润有光泽,
莲花生长在水里,
叶子却始终保持干爽洁净。

创作背景

居遁是五代时期的著名禅僧。在当时的佛教环境中,禅学盛行,僧人们常常通过偈颂来表达对佛法的领悟和修行的心得。这首偈颂可能是居遁在日常修行和对佛法的深入思考后创作的,旨在传达一种超越外在环境、注重内心修行的禅学理念,帮助修行者更好地理解和把握修行的真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“玉向火中烧转润,莲华在水叶长干”来比喻修行者领悟心源后不受外界环境干扰的境界。玉本怕火,但在火中却更温润;莲花生长在水中,叶子却不沾水,形象地说明了真正领悟本心的人,无论处于何种艰难或复杂的环境,都能保持内心的纯净和安宁。
    • 说理:整首偈颂以简洁明了的语言阐述了深刻的禅理,直接表达了只要悟得心源就能处处心安的观点,具有很强的说服力和启示性。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理。这种简洁明快的语言风格符合禅学直指人心、不立文字的特点,便于修行者理解和接受其中的教义。
  • 意境营造:通过形象的比喻营造出一种超脱世俗、清净自在的意境。让读者在脑海中浮现出玉在火中、莲花在水的画面,从而感受到一种不受外界干扰、内心平静的境界,引导人们去思考和追求内心的本源。