诗无敌

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 十四

隋唐五代 · 居遁

此生不息息何时,息在今生共要知。
心息仙因(《景德传灯录》卷二九作“只缘”)无妄想,妄空(《景德传灯录》作“除”)心息是休时。

简要说明

这首偈颂围绕“息”展开,强调今生就要懂得息心的重要性,指出心息的关键在于去除妄想,当妄想消除、心息下来便是修行的圆满之时,表达了对修行中息心止妄的深刻感悟。

逐句注释

  • “此生不息息何时”:
    • 字词:“息”,在这里有止息、平静之意。
    • 句意:如果这辈子都不能让内心止息平静下来,那什么时候才能做到呢。
  • “息在今生共要知”:
    • 字词:“共”,一起、都。
    • 句意:都要知道,内心的止息应该在今生就达成。
  • “心息仙因无妄想”:
    • 字词:“仙因”,达成超凡境界的原因;“妄想”,不切实际、虚妄的念头。
    • 句意:内心能够止息平静,达成超凡境界的原因就在于没有虚妄的念头。
  • “妄空(《景德传灯录》作“除”)心息是休时”:
    • 字词:“妄空”(或“妄除”),消除妄想;“休时”,圆满、休止的时候。
    • 句意:当妄想被消除,内心止息平静,就是修行圆满的时候。

现代译文

如果今生不能让内心平静,那要等到何时呢?
大家都应该知道,内心的平静必须在今生实现。
内心能够平静下来,达成超凡境界,只因为没有了虚妄的念头。
当妄想消除,内心归于平静,这就是修行圆满的时刻。

创作背景

居遁是唐末五代时期的著名禅僧。在当时的佛教环境中,禅宗发展兴盛,禅僧们注重通过各种方式引导信众和自身进行修行悟道。这首偈颂便是居遁为了传达修行的理念而创作的。他以简洁的语言,针对当时修行者可能存在的内心浮躁、妄念丛生等问题,提出了息心止妄的修行方法和目标。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:诗中多次提及“息”,通过反复强调突出了息心在修行中的重要性,使读者能够深刻领会其核心思想。
    • 因果阐释:“心息仙因无妄想,妄空(除)心息是休时”明确阐述了心息与无妄想之间的因果关系,逻辑清晰,易于理解。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,以质朴的文字直接表达深刻的禅理,符合禅宗直指人心、见性成佛的宗旨,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种宁静、澄明的意境,引导读者放下妄念,追求内心的平静与修行的圆满,具有很强的劝诫和启示作用。