这首偈颂以形象的比喻阐述学道的道理,强调学道需要有领悟的途径,如同参与激烈的龙舟竞赛,即便拥有旧有的基础,也需经过不断努力、赢得成果才肯罢休,表达了对学道精进不懈的态度。
偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 五
学道先须有悟由,还如曾鬬快龙舟。
虽然旧阁闲(《传灯录》作“于”)田地,一度赢求方始休。
(又见《僧宝传》卷九。
)。
虽然旧阁闲(《传灯录》作“于”)田地,一度赢求方始休。
(又见《僧宝传》卷九。
)。
简要说明
逐句注释
- “学道先须有悟由,还如曾鬬快龙舟”:
- 字词:“悟由”,领悟的途径;“鬬”,同“斗”,竞赛。
- 句意:学习道法首先必须要有领悟的途径,就好像曾经参与快速龙舟竞赛一样。
- “虽然旧阁闲(《传灯录》作“于”)田地,一度赢求方始休”:
- 字词:“旧阁”,可理解为旧有的基础、资历;“闲(于)田地”,意为处于已有的境地;“赢求”,赢得、获取成果。
- 句意:虽然已经拥有旧有的基础和资历,处于一定的境地,但也要经过一番努力去赢得成果才肯罢休。
现代译文
学习道法首先要有领悟的门道,
就如同参加那激烈的龙舟赛。
尽管已经有了旧日的基础和境地,
但一定要赢得胜利才会停下脚步。
创作背景
居遁是唐末五代时期的高僧,当时佛教禅宗发展兴盛,禅师们常以偈颂的形式来传达佛法义理、开示弟子。这首偈颂便是居遁为了教导学道之人而作,鼓励他们在学道的过程中要有正确的方法和不懈的追求,不可满足于已有的基础,应不断精进以求得更深的领悟。
艺术赏析
- 表现手法:运用比喻的手法,将学道比作龙舟竞赛,形象生动地说明了学道需要有明确的途径和积极进取的精神。这种比喻通俗易懂,使抽象的学道道理变得具体可感,易于学道之人理解和接受。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,以质朴的语言表达深刻的哲理。这种简洁的文风符合禅宗偈颂的特点,能够直接传达佛法的要义,让受众一目了然。
- 意境营造:通过龙舟竞赛这一动态场景的描绘,营造出一种紧张、激烈且充满斗志的氛围,与学道过程中需要不断拼搏、追求的精神相契合,使读者能更直观地感受到学道应有的态度和决心。