诗无敌

偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三

隋唐五代 · 居遁

学道蒙师指(斯二一六五卷作“止”)却闲,无中有路隐人间。
直饶(《景德传灯录》卷二九作“饶君”)讲得(《祖堂集》卷八作“时人尽讲”、斯二一六五卷作“饶君会得”)千经论,一句临机(《祖堂集》、斯二一六五卷作“时”)下口难。

简要说明

这首偈颂围绕学道展开,传达了学道的正确方式及学道的难度。强调学道需在师指下摒弃杂念,于“无中”探寻道路,即便精通经论,真正面临实际情境时也难以应对,表达了对学道真谛难以把握的感慨。

逐句注释

  • “学道蒙师指却闲”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“指却”,指点去除;“闲”,通“闲”,杂念。
    • 句意:学习道法承蒙师父指点去除了心中的杂念。
  • “无中有路隐人间”:
    • 字词:“无中”,指看似没有踪迹、难以捉摸的状态;“隐”,隐藏、潜藏。
    • 句意:在看似没有出路的境地中其实存在着学道之路,它潜藏在人间。
  • “直饶讲得千经论”:
    • 字词:“直饶”,即便、即使;“千经论”,指众多的经典和论著。
    • 句意:即使能够讲解无数的经典论著。
  • “一句临机下口难”:
    • 字词:“临机”,面临时机、面临实际情况;“下口”,开口说话、表达。
    • 句意:但在面临实际情况需要应对时,说出合适的话却十分困难。

现代译文

学习道法承蒙师父指点,去除了心中的杂念,
在看似无路的地方其实存在着学道之路,它就潜藏在人间。
即使能够讲解无数的经典论著,
但当面临实际情况时,想要说出恰当的话却非常困难。

创作背景

居遁是五代时期的著名禅僧,当时佛教禅宗发展兴盛,禅门注重以心传心、顿悟成佛,不重文字经典的繁琐讲解。居遁此偈颂是为了向学道之人传达真正学道的要点和难度。他通过自身对学道的感悟,告诫众人不要仅仅停留在对经论的文字理解上,而要注重在实际情境中的修行和体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“讲得千经论”与“一句临机下口难”进行对比,突出了理论知识与实际运用之间的巨大差距,强调了学道不能只停留在书本知识,更要注重实践和体悟。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的话语阐述了深刻的禅理,没有过多的修饰和隐晦的表达,使普通学道者也能轻易理解其中的含义。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种质朴、务实的学道意境。它没有描绘华丽的景象,而是直接点明学道的关键和难点,让学道者认识到学道需要脚踏实地,在实际生活中去修行和感悟,而不是空谈理论。