这首偈颂围绕学道与学贫的关系展开,强调学道要先经历学贫的过程,只有真正体悟到“贫”的境界,道才会亲近,且道的运用就如同安于贫困之人的状态,表达了一种对学道方式和境界的深刻见解。
偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二
学道先须且学贫,学贫贫后道方亲。
一朝体得成贫道,道用还如贫底人。
一朝体得成贫道,道用还如贫底人。
简要说明
逐句注释
- “学道先须且学贫”:
- 字词:“学道”,指修行求道;“须”,应当;“学贫”,学习安于贫困的生活状态和心境。
- 句意:想要修行求道,首先应当学习安于贫困。
- “学贫贫后道方亲”:
- 字词:“贫后”,经历了安于贫困的阶段之后;“方”,才;“亲”,亲近,这里指与道接近、契合。
- 句意:经历了安于贫困的阶段之后,道才会真正与你亲近。
- “一朝体得成贫道”:
- 字词:“一朝”,有朝一日;“体得”,体悟到;“成贫道”,成就了求道之人的境界。
- 句意:有朝一日体悟到并成就了求道之人的境界。
- “道用还如贫底人”:
- 字词:“道用”,道的运用;“贫底人”,处于贫困状态的人。
- 句意:道的运用就如同安于贫困之人的状态一样自然。
现代译文
想要修行求道,首先要学会安于贫困,
经历了安贫的阶段,道才会真正与你亲近。
有朝一日体悟并成就了求道者的境界,
道的运用就如同安于贫困之人那般自然。
创作背景
居遁是五代时期著名的禅僧,禅宗在当时得到了广泛传播和发展,强调通过内心的体悟和修行来达到解脱。这首偈颂反映了禅宗的修行理念,认为摆脱物质的诱惑和欲望,安于简朴的生活,是修行求道的重要途径。居遁可能是在向弟子或信众传授禅法时,创作了这首偈颂,以简洁明了的语言传达深刻的修行道理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:整首偈颂逻辑清晰,先提出“学道先须且学贫”的观点,接着说明“学贫”之后的结果是“道方亲”,然后阐述“体得成贫道”的境界,最后点明“道用还如贫底人”,环环相扣,逐步深入地表达了学道与学贫之间的关系。
- 语言特色:语言直白易懂,没有华丽的辞藻修饰,以简洁朴素的语言表达深刻的禅理,符合禅宗“不立文字,教外别传”的特点,便于大众理解和接受。
- 意境营造:虽然这首偈颂没有具体的景物描写,但通过对学道和学贫的阐述,营造出一种超脱世俗、宁静淡泊的意境,引导读者去体悟安贫乐道的精神境界,给人以心灵上的启迪。