诗无敌

九日溪偶成

隋唐五代 · 钱熙

渔家深处住。
鸥鹭泊柴扉。
雨过山(《清源文献》作“莎”)迷径,潮来风满衣。
岸幽分远景,波冷漾清(《清源文献》作“晴”)晖。
却忆曾游赏,严陵有旧矶。
(见同书卷七、《宋诗纪事》卷四引《清源文献》)(按:《舆地纪胜》、《全芳备祖》、《皇朝事实类苑》引《杨文公谈苑》尚存熙诗多首,似皆入宋后作,兹不录。
)。

简要说明

这首诗描绘了作者在九日溪的所见所感,展现了渔家幽静的生活环境和溪边的自然景色,最后通过回忆严陵矶,抒发了对过往游赏经历的怀念之情。

逐句注释

  • “渔家深处住”:
    • 字词:“渔家”,以捕鱼为业的人家。
    • 句意:渔家居住在溪水深处。
  • “鸥鹭泊柴扉”:
    • 字词:“鸥鹭”,两种水鸟;“泊”,栖息;“柴扉”,柴门。
    • 句意:鸥鹭栖息在渔家的柴门前。
  • “雨过山(《清源文献》作“莎”)迷径,潮来风满衣”:
    • 字词:“山(莎)”,此处存两种版本,“山”指山峦,“莎”为莎草;“迷径”,使小路变得模糊不清。
    • 句意:雨过后山峦(莎草)模糊了小路,潮水涌来时风灌满了衣裳。
  • “岸幽分远景,波冷漾清(《清源文献》作“晴”)晖”:
    • 字词:“幽”,幽静;“分”,区分;“漾”,荡漾;“清(晴)晖”,此处存两种版本,“清晖”指清冷的光辉,“晴晖”指晴朗的日光。
    • 句意:岸边幽静,将远景区分开来,寒冷的波浪荡漾着清冷(晴朗)的光辉。
  • “却忆曾游赏,严陵有旧矶”:
    • 字词:“却忆”,回忆;“严陵”,指严陵濑,相传为东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处;“旧矶”,旧时的石矶。
    • 句意:回忆起曾经的游赏经历,严陵那里有我旧时垂钓的石矶。

现代译文

渔家住在溪水的深处,
鸥鹭栖息在柴门旁边。
雨过之后山峦(莎草)模糊了小路,
潮水涌来风灌满了我的衣衫。
岸边幽静区分出远方的景色,
寒冷的波浪荡漾着清冷(晴朗)的光辉。
我不禁回忆起曾经的游赏,
严陵还有我旧时垂钓的石矶。

创作背景

钱熙为五代十国至北宋时期的文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是作者在九日溪游玩时所作。当时他或许在溪边漫步,欣赏着渔家生活与自然美景,由此触发了对过往游赏严陵矶经历的回忆,进而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“渔家深处住,鸥鹭泊柴扉”这种相对静态的画面描绘,展现出溪边环境的宁静;又有“雨过山迷径,潮来风满衣”这样动态的场景,通过雨、潮、风等元素,增添了画面的动感,动静相衬,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:作者通过描绘九日溪的景色,如“岸幽分远景,波冷漾清晖”,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发自己闲适、悠然的心境。最后回忆严陵矶,将对过往游赏的怀念之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出溪边的景色和生活场景,如“雨过”“潮来”等表述,直白易懂却生动地展现出自然景象的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带怀旧的意境。前六句通过对渔家、山水、波浪等景色的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世界;最后两句回忆严陵矶,为这种宁静的意境增添了一份悠远的情思,让读者感受到作者内心深处对过往美好时光的眷恋。