这首诗是文彧赠给陈文亮的,主要描述了陈文亮的生活转变,从修禅颂佛到投身世俗,通过对比其前后不同的生活状态,以略带调侃的口吻对他进行询问和感慨,表达出对陈文亮人生选择的关注。
赠陈文亮(题拟)
闻学汤休长鬓髭,罢修禅颂不披缁。
龙盂虎锡安何处,象简银鱼得几时。
宗炳社抛云一榻,李膺门醉酒千卮。
莫言谁管你闲事,今日尘中复是谁?
(周本淳校点本《诗话总龟》卷三九引《雅言系述》。
)。
龙盂虎锡安何处,象简银鱼得几时。
宗炳社抛云一榻,李膺门醉酒千卮。
莫言谁管你闲事,今日尘中复是谁?
(周本淳校点本《诗话总龟》卷三九引《雅言系述》。
)。
简要说明
逐句注释
- “闻学汤休长鬓髭,罢修禅颂不披缁”:
- 字词:“汤休”,指南朝宋僧人惠休,善诗文;“髭”,嘴上边的胡子;“禅颂”,与佛教禅修相关的颂词;“缁”,黑色,僧人穿黑衣,“披缁”指做僧人。
- 句意:听说你学汤休留起了鬓须,不再修行禅颂,也不再身披黑衣做僧人了。
- “龙盂虎锡安何处,象简银鱼得几时”:
- 字词:“龙盂”“虎锡”,都是僧人修行用的器具,“龙盂”是盛水器,“虎锡”是锡杖;“象简”,官员上朝用的象牙手板;“银鱼”,唐代五品以上官员佩带鱼符,以银质为饰。
- 句意:你的龙盂和虎锡如今放在哪里了,你手持象简、佩戴银鱼做官又有多长时间了呢?
- “宗炳社抛云一榻,李膺门醉酒千卮”:
- 字词:“宗炳社”,宗炳是南朝宋画家、佛学家,这里代指与佛教相关的修行团体;“云一榻”,指在云雾缭绕处的禅榻;“李膺”,东汉名士,有“李膺门”一说,喻指有名望者的门下;“卮”,古代盛酒器具。
- 句意:你抛下了在云雾中与宗炳社相伴的禅榻生活,却在李膺那样的名门之下醉酒作乐。
- “莫言谁管你闲事,今日尘中复是谁”:
- 字词:“尘中”,指尘世。
- 句意:不要说谁爱管你的闲事,如今你投身尘世又是怎样的一番模样呢?
现代译文
听说你学汤休留起了鬓须,
不再修禅颂佛,也不做僧人。
你的龙盂和虎锡放在哪里,
手持象简、佩戴银鱼做官多久。
你抛下了云雾中禅榻的修行,
却在名门之下醉酒寻欢。
别说没人管你这些闲事,
如今在尘世中的你又是何人。
创作背景
这首诗创作的具体时间难以确定。从诗的内容来看,陈文亮原本可能是一位僧人,后来弃佛从仕。文彧与陈文亮或许相识,对他这种生活状态的转变有所关注,于是写下此诗,以表达对陈文亮人生选择变化的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将陈文亮之前的僧人生活(修禅颂佛、使用龙盂虎锡、身处宗炳社)与之后的世俗为官生活(手持象简、佩戴银鱼、在李膺门下醉酒)进行对比,鲜明地展现出他生活状态的巨大转变。
- 用典:大量使用典故,如“汤休”“宗炳社”“李膺门”等,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚,也委婉地表达出诗人对陈文亮的态度和看法。
- 语言特色:语言较为直白,带有一定的口语化色彩,如“莫言谁管你闲事”,以一种略带调侃、打趣的口吻来表达,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:通过描述陈文亮生活的转变,营造出一种世事无常、人生选择变化的氛围,引发读者对人生道路选择的思考。诗的前六句叙事,后两句抒情兼发问,将诗人的情感融入其中,增强了诗歌的感染力。