同柯兄游东湖

· 陈宓

荷张万盖迎仙舰,葵卷千旗拥将坛。
顾我从来嗤羽化,饱看仍不负空餐。

简要说明

这首诗记录了诗人与柯兄同游东湖的经历。诗中描绘了东湖荷花如万盖、葵花似千旗的壮丽景色,表达了诗人对眼前美景的喜爱,以及自己不追求虚幻羽化之境,能尽情欣赏美景便不虚此行的豁达心境。

逐句注释

  • “荷张万盖迎仙舰”:
    • 字词:“荷”,荷花;“张”,张开;“万盖”,形容荷花众多,像无数的伞盖;“仙舰”,指诗人与柯兄乘坐的船,这里用“仙舰”增添了游玩的浪漫氛围。
    • 句意:湖中的荷花像张开的无数伞盖,迎接我们乘坐的船只。
  • “葵卷千旗拥将坛”:
    • 字词:“葵”,葵花;“卷”,卷曲,形容葵花的形态;“千旗”,形容葵花数量多,如同千面旗帜;“将坛”,古代点将的高台,这里用来形容葵花簇拥的场景很壮观。
    • 句意:湖边卷曲的葵花如同千面旗帜,簇拥着一个壮观的景象。
  • “顾我从来嗤羽化”:
    • 字词:“顾”,表示转折,可译为“但”;“从来”,向来;“嗤”,嗤笑、不屑;“羽化”,道教称人飞升成仙。
    • 句意:但我向来就不屑于那些飞升成仙的说法。
  • “饱看仍不负空餐”:
    • 字词:“饱看”,尽情地看;“不负”,不辜负;“空餐”,白吃饭,这里指没有做有意义的事。
    • 句意:能尽情欣赏这美景,就不算白吃饭,没有虚度时光。

现代译文

湖中的荷花像张开的无数伞盖,迎接我们乘坐的游船;
湖边卷曲的葵花如同千面旗帜,簇拥着眼前的壮观景象。
但我向来就嗤笑那些飞升成仙的说法,
能尽情欣赏这美景,就不算辜负这一趟出游。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,但人们依然有闲暇进行游览活动。这首诗具体创作时间不详,从诗题可知是他与柯兄一同游览东湖时所作。在游览过程中,东湖的美丽景色触发了诗人的创作灵感,于是写下此诗以记录这次游玩的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,将荷花比作“万盖”,葵花比作“千旗”,形象生动地描绘出荷花和葵花数量之多、形态之美,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:“顾我从来嗤羽化,饱看仍不负空餐”将诗人对虚幻羽化的不屑与对现实美景的珍视形成对比,突出了诗人注重眼前真实感受、不追求虚幻事物的务实态度。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。“荷张万盖”“葵卷千旗”等描写,用简洁的文字勾勒出了东湖景色的壮美。同时,用词通俗易懂,使整首诗具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对荷花、葵花等自然景物的描写,营造出一种生机勃勃、壮观绮丽的意境。诗人置身其中,尽情欣赏美景,使读者能够感受到他游玩时轻松愉悦的心情,以及对自然的热爱之情。