此诗围绕达摩祖师相关典故展开,提及达摩祖师在吴坂的事迹以及宋云在葱岭见其携履而回之事,表达了对祖师事迹后代难以精准理解和传承的感慨。
颂三首 三
吴坂当年塔未开,宋云葱岭见师回。
手携只履分明个,后代如何密荐来。
(见《祖堂集》卷十三。
)。
手携只履分明个,后代如何密荐来。
(见《祖堂集》卷十三。
)。
简要说明
逐句注释
- “吴坂当年塔未开”:
- 字词:“吴坂”,可能是达摩祖师曾活动过的一个特定地点;“塔未开”,推测这里的塔可能象征着某种机缘或佛法的开启状态,“未开”表示当时机缘未到。
- 句意:当年在吴坂的时候,相关的机缘尚未开启。
- “宋云葱岭见师回”:
- 字词:“宋云”,人名,在佛教典故中有宋云西行求法的事迹;“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山的称呼;“师”指达摩祖师。
- 句意:宋云在葱岭见到达摩祖师返回。据传说,达摩祖师圆寂后,宋云从西域回来,在葱岭遇见达摩祖师,祖师手提一只鞋子往西而去。
- “手携只履分明个”:
- 字词:“只履”,一只鞋子;“分明个”,清楚明白的样子。
- 句意:祖师手提一只鞋子的样子清晰明白。
- “后代如何密荐来”:
- 字词:“密荐”,隐秘地领会、参透。
- 句意:后代的人怎么能够隐秘地参透其中的深意呢。
现代译文
当年在吴坂,相关机缘还未开启,
宋云在葱岭见到达摩祖师返回。
祖师手提一只鞋子的样子清晰可见,
后代的人又怎么能参透其中深意。
创作背景
这首诗出自省澄,收录于《祖堂集》卷十三。《祖堂集》是一部重要的禅宗灯史,记载了禅宗祖师的事迹和语录。省澄生活在禅宗发展的某个时期,他这首诗创作可能是基于对达摩祖师相关典故的感悟。达摩祖师是禅宗东土初祖,他的事迹充满了神秘色彩,如“只履西归”等。省澄可能有感于后代人对祖师这些事迹背后深意的难以理解,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了达摩祖师“只履西归”以及宋云葱岭见祖师的典故,通过这些典故传达出深刻的禅宗思想。用典使诗歌内容更具文化底蕴和历史厚重感,同时也借助典故所蕴含的寓意来表达诗人的观点。
- 对比:前两句描述当年达摩祖师的事迹场景,后两句则着眼于后代人对这些事迹的理解,形成一种古今对比,突出了后代人难以参透祖师深意的无奈。
- 语言特色:语言简洁直白,以朴素的文字叙述典故和表达感慨,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主旨和情感。
- 意境营造:诗中营造出一种神秘、悠远的意境。通过对达摩祖师当年事迹的回顾,以及对后代人理解困境的思考,让读者感受到禅宗思想的深邃和难以捉摸,仿佛置身于一个充满禅意的历史时空之中。