诗无敌

示坐禅方便颂

隋唐五代 · 省澄

四威仪内坐为先,澄虑身心渐坦然。
瞥尔有缘随浊界,当须莫续是天年。
修持只话(《五灯会元》作“秪学”)从功路,至理宁论在那边。
一切时中常管带,因缘相凑豁通玄。
(以上二首均见《景德传灯录》卷二九、《五灯会元》卷八。
)。

简要说明

这首诗围绕坐禅修行展开,强调坐禅在四威仪中的重要性,阐述坐禅能使人澄虑坦然。同时提醒修行者即便有缘置身浊世,也不应沉溺其中。诗中还提及修行要遵循正确的方法,注重日常的修行积累,待因缘成熟便可豁然通达玄妙之境,表达了对坐禅修行的感悟与指引。

逐句注释

  • “四威仪内坐为先,澄虑身心渐坦然”:
    • 字词:“四威仪”,佛教用语,指行、住、坐、卧四种威仪;“澄虑”,澄清思虑。
    • 句意:在行、住、坐、卧这四种威仪中,坐禅是最为重要的,通过坐禅澄清思虑,身心会逐渐变得坦然。
  • “瞥尔有缘随浊界,当须莫续是天年”:
    • 字词:“瞥尔”,忽然;“浊界”,指充满烦恼、罪恶的尘世;“天年”,自然的寿数。
    • 句意:忽然间若有缘身处充满烦恼的尘世,应当不要继续沉溺其中,这样才符合自然的道理。
  • “修持只话(《五灯会元》作“秪学”)从功路,至理宁论在那边”:
    • 字词:“修持”,即修行;“功路”,修行的途径、方法;“至理”,高深的道理。
    • 句意:修行只需要讲究遵循正确的方法和途径,高深的道理又何必去计较在什么地方呢。
  • “一切时中常管带,因缘相凑豁通玄”:
    • 字词:“管带”,有保持、关照之意;“通玄”,通达玄妙之境。
    • 句意:在一切时间里都要常常保持修行的状态,等到因缘聚合时便能豁然通达玄妙之境。

现代译文

在行、住、坐、卧四种威仪中,坐禅最为重要,
澄清思虑,身心会渐渐变得坦然自在。
忽然间若有缘身处充满烦恼的尘世,
切不可继续沉溺其中,要顺应自然。
修行只需遵循正确的途径和方法,
高深的道理又何必去计较在哪里呢。
在所有的时间里都要时刻保持修行,
等到因缘聚合时就能豁然通达玄妙之境。

创作背景

省澄是佛教僧人,这首诗创作于佛教文化盛行的时期。其目的在于向修行者或对佛教修行感兴趣的人传达坐禅修行的方法和理念。具体创作时间难以明确,但应是省澄在日常修行与传教过程中,为了指导他人坐禅修行而创作,体现了当时佛教修行中对坐禅的重视以及对修行者的引导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:整首诗以劝诫的口吻向读者阐述坐禅修行的道理,如“四威仪内坐为先”直接点明坐禅的重要性,“瞥尔有缘随浊界,当须莫续是天年”告诫修行者不要沉溺尘世,具有很强的指导性。
    • 因果逻辑:诗中呈现出一种因果关系,“修持只话从功路”表明修行要遵循正确方法,而“因缘相凑豁通玄”则说明遵循方法修行后,因缘聚合便能通达玄妙之境,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言简洁直白,多使用佛教术语,如“四威仪”“浊界”“通玄”等,体现了浓厚的佛教文化色彩。同时语句通俗易懂,便于修行者理解坐禅修行的要点。
  • 意境营造:虽然诗中没有具体的景物描写,但通过对坐禅修行过程和境界的阐述,营造出一种宁静、专注、追求精神升华的意境,让读者感受到坐禅修行所带来的心灵净化与对玄妙境界的向往。