次刘学录梅韵 其四

· 陈宓

琼裾初到似含羞,剩拟人间款曲留。
祇恐寒夜归去蚤,先须秉烛问端由。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,将梅花拟人化,描绘了梅花初绽时似含羞的姿态,表达了诗人对梅花的喜爱与怜惜之情,害怕梅花过早凋零,于是想秉烛询问缘由,希望能将梅花多留驻人间。

逐句注释

  • “琼裾初到似含羞”:
    • 字词:“琼裾”,用美玉般的衣裾来比喻梅花,形容梅花的美丽高洁;“初到”,指梅花刚刚开放;“含羞”,赋予梅花以人的神态,写出梅花初绽时娇怯的样子。
    • 句意:那如美玉般衣裾的梅花刚刚开放,好似带着娇羞之态。
  • “剩拟人间款曲留”:
    • 字词:“剩拟”,很想、打算;“款曲”,殷勤、恳切;“留”,挽留。
    • 句意:很想在人间殷勤地将它挽留。
  • “祇恐寒夜归去蚤”:
    • 字词:“祇恐”,只担心;“寒夜”,寒冷的夜晚,暗示梅花所处的环境;“归去蚤”,过早地凋谢离去,“蚤”同“早”。
    • 句意:只担心它在寒冷的夜晚过早地凋谢离去。
  • “先须秉烛问端由”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛,有在夜晚探寻之意;“问端由”,询问原因。
    • 句意:所以要先拿着蜡烛去询问它凋谢的缘由。

现代译文

那如美玉衣裾般的梅花刚刚绽放,好似带着娇羞的神态,
我满心打算在人间殷勤地把它挽留。
只害怕它在寒冷的夜晚过早地凋谢离去,
所以得先拿着蜡烛去询问它离去的缘由。

创作背景

陈宓生活在南宋时期,当时理学盛行。他本人是理学家陈俊卿之子,为官有政声。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在某个寒冷的时节,看到梅花初绽后有感而发。在古代,梅花常被文人墨客赋予高洁、坚韧等品格,陈宓或许也是借梅花来表达自己的某种情感或心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:整首诗最大的特色就是将梅花拟人化,如“似含羞”“归去蚤”等表述,把梅花当作一个娇羞、易逝的美人,生动形象地表现出梅花的娇弱与诗人对它的怜惜之情。
    • 情景交融:诗人通过对梅花的描写,将自己对梅花的喜爱、怜惜之情融入其中。他害怕梅花过早凋谢,想要秉烛询问,这种细腻的情感与梅花的形象相互交融,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。像“剩拟”“祇恐”“先须”等口语化的表达,让诗歌读起来亲切自然,如同与友人在诉说自己对梅花的担忧。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、略带担忧的意境。寒冷的夜晚,诗人对着初绽的梅花,担心它过早凋谢,手持蜡烛想要询问缘由,这样的场景给人一种静谧而又充满温情的感觉,使读者能深刻感受到诗人对梅花的深情。