偈 二

· 义存

苦屈世间错用心,低头曲躬寻文章。
妄情牵引何年了,辜负灵台一点光。
(见《祖堂集》卷七。
)。

简要说明

这首偈诗主要批判世人在世间枉费心力,被虚妄的情感牵引去追求文章学问,而辜负了自身本有的灵性之光,表达了对世人迷失自我的惋惜以及劝人回归本心的意图。

逐句注释

  • “苦屈世间错用心”:
    • 字词:“苦屈”,辛苦委屈;“错用心”,错误地花费心思。
    • 句意:世间之人辛苦委屈地在错误的方向上花费心思。
  • “低头曲躬寻文章”:
    • 字词:“低头曲躬”,形容人谦卑、专注的姿态;“寻文章”,追求文章学问。
    • 句意:低着头、弯着腰去追求文章学问。
  • “妄情牵引何年了”:
    • 字词:“妄情”,虚妄的情感、欲望;“牵引”,拉扯、引导;“何年了”,什么时候才能结束。
    • 句意:被虚妄的情感欲望拉扯引导,什么时候才能有个尽头呢。
  • “辜负灵台一点光”:
    • 字词:“辜负”,浪费、错过;“灵台”,指心灵;“一点光”,指人内心本有的灵性之光。
    • 句意:浪费了自己心灵中那一点本有的灵性之光。

现代译文

世间的人们辛苦又委屈地在错误的地方耗费心力,
低着头、弯着腰去追求那些文章学问。
被虚妄的情感欲望拉扯着,这日子哪年才是个头啊,
白白浪费了自己心灵中那一点本有的灵性之光。

创作背景

义存生活在唐末五代时期,当时佛教禅宗盛行。这首偈诗可能是义存禅师对弟子或世人的一种教诲。在当时的社会环境下,人们可能热衷于追求世俗的学问、名利等外在的东西,而忽略了内心的修行和本有的佛性。义存禅师通过这首偈诗来点醒众人,引导他们关注自己的内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首偈诗直接表达了对世人错误行为的批判和惋惜,没有过多的委婉曲折,语言直白有力,能够直接传达出禅师的观点和意图。
    • 对比:将世人“错用心”追求文章与“辜负灵台一点光”进行对比,突出了世人行为的盲目和错误,更加强化了劝诫的效果。
  • 语言特色:语言简洁易懂,使用了较为通俗的词汇,如“苦屈”“错用心”“妄情”等,符合偈诗这种通俗化、大众化的文体特点,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:通过对世人行为的描述,营造出一种世人在世俗中迷失自我、盲目奔波的意境,让读者能深刻感受到义存禅师对世人的悲悯和劝人回归本心的急切心情,具有很强的感染力和警示作用。