偈 一

· 义存

心镜明,鉴无碍,廓然莹彻周沙界。
万像森罗影现中,一性圆光非内外。
(见《宋镜录》卷十。
)。

简要说明

这首偈语围绕“心镜”展开,表达了一种深邃的佛教思想。它强调心镜的明净、鉴照无碍,以及心性的圆满与超越内外之分,传达出对佛法中心性本空、万法唯心的体悟,追求一种超脱世俗、空灵澄澈的精神境界。

逐句注释

  • “心镜明,鉴无碍,廓然莹彻周沙界”:
    • 字词:“心镜”,佛教用语,指人心如镜,能照万物;“鉴”,照;“廓然”,空旷、广阔的样子;“莹彻”,光洁透明;“周沙界”,周遍整个世界,“沙界”即三千大千世界,形容世界的广大。
    • 句意:内心如同镜子一样明净,照见万物没有阻碍,广阔而光洁透明,周遍整个世界。
  • “万像森罗影现中,一性圆光非内外”:
    • 字词:“万象森罗”,指宇宙间的各种事物和现象纷繁复杂地排列着;“一性”,指真如本性,即每个人心中本具的佛性;“圆光”,圆满光明。
    • 句意:宇宙间的各种事物和现象都在这心镜的映照中显现出来,而这圆满光明的真如本性是超越内外之分的。

现代译文

内心如同镜子般明亮,
照见万物毫无阻碍,
广阔而光洁透明,周遍整个世界。
纷繁复杂的万事万物,
都在这心镜中一一呈现。
那圆满光明的真如本性,
既不在内也不在外。

创作背景

义存是唐代著名的高僧,他生活在佛教禅宗兴盛的时代。禅宗强调“直指人心,见性成佛”,注重对心性的体悟和修行。这首偈语正是义存表达自己对佛法心性的理解和感悟。在当时的佛教修行氛围中,禅师们常常以偈语的形式来传达佛法的要义,启发弟子们的悟性。义存通过这首偈语,将自己对心镜、心性的深刻理解展现出来,引导修行者去体悟心性的本来面目。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“心”比作“镜”,形象地说明了心的明净和鉴照万物的功能,使抽象的佛法概念变得具体可感。
    • 象征:“万象森罗”象征着世间的一切事物和现象,“一性圆光”象征着真如本性,通过这种象征手法,表达了佛法中万法归一、心性本净的思想。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接阐述佛法要义,没有过多的修饰和渲染,体现了禅宗偈语简洁直白、直指人心的特点。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种空灵、澄澈的意境。诗中描绘的心镜周遍沙界,万象在其中显现,而心性超越内外,给人一种超越时空、超脱世俗的感觉,引导读者进入一种空灵寂静的精神境界,去体悟佛法的真谛。