劝人 十三

· 义存

世中(《祖堂集》卷七作“间”)有一事,奉劝学者取。
虽无半钱活,流传历劫富。

简要说明

这首诗是义存禅师劝诫学者的作品,强调了有一件事虽然看似没有物质上的收益,却能让人在精神上获得历劫的富有,传达出对某种精神追求的重视。

逐句注释

  • “世中有一事,奉劝学者取”:
    • 字词:“奉劝”,恭敬地劝告;“学者”,这里指求学修行之人。
    • 句意:世间有一件事情,我恭敬地劝告求学修行的人去追求。
  • “虽无半钱活,流传历劫富”:
    • 字词:“半钱活”,表示没有丝毫物质上的收益;“历劫”,佛教用语,指极长的时间。
    • 句意:虽然这件事不会带来半点物质财富,但它却能让人在漫长的时间里精神富足。

现代译文

这世间有这么一件事,
我诚恳地劝求学之人去追求。
它虽不能带来分毫钱财,
却能让人在漫长岁月中精神富有。

创作背景

义存是唐代著名的禅宗高僧。在当时佛教禅宗盛行,众多修行者追求精神的解脱和觉悟。义存禅师以这首诗劝诫学者,可能是针对当时一些修行者过于注重世俗利益,而忽视了真正的精神追求。具体创作时间难以确定,但大致处于他弘扬佛法、教导弟子的时期。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比的手法,将“无半钱活”的物质匮乏与“流传历劫富”的精神富足形成鲜明对比,突出强调了所劝之事的精神价值,引发学者的思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以朴实的话语表达深刻的道理,符合禅宗以简洁语言传道的特点,便于修行者理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗物质的意境,引导学者超越对金钱的追求,关注精神层面的修行和提升,使读者感受到一种空灵、高远的精神境界。