这首诗以形象的比喻劝人探寻和掌握事物的根本与真谛。以路边华表柱象征世间众人的忙碌却无本质差别,以琵琶弹奏比喻掌握关键技能,表达出若能领悟关键,便能一通百通的观点。
劝人 十二
君不见(《祖堂集》卷七“不见”二字作“觅”)路边华表柱,天下忙忙总一般。
琵琶柦棙(《祖堂集》作“拗捩”)随手转,广陵妙曲无人弹。
若有人能解弹得,一弹弹尽天下曲。
琵琶柦棙(《祖堂集》作“拗捩”)随手转,广陵妙曲无人弹。
若有人能解弹得,一弹弹尽天下曲。
简要说明
逐句注释
- “君不见路边华表柱,天下忙忙总一般”:
- 字词:“华表柱”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱。
- 句意:你没看到路边的华表柱吗,天下的人都忙忙碌碌,本质上都差不多。
- “琵琶柦棙随手转,广陵妙曲无人弹”:
- 字词:“柦棙”,这里可能指琵琶上可以转动调节的部件;“广陵妙曲”,指《广陵散》,是中国古代一首大型琴曲,此处泛指美妙的乐曲。
- 句意:琵琶上的部件可以随手转动,可像《广陵散》这样的美妙乐曲却没有人能弹奏。
- “若有人能解弹得,一弹弹尽天下曲”:
- 字词:“解”,懂得、会。
- 句意:如果有人能够懂得弹奏这样的妙曲,那么他一弹就能弹尽天下所有的曲子。
现代译文
你难道没看见路边的华表柱吗,
天下人都在忙忙碌碌,其实都差不多。
琵琶上的部件可以随手转动,
可像《广陵散》那样的美妙乐曲却无人弹奏。
如果有人能懂得弹奏这样的曲子,
那么他一弹就能弹尽天下所有的乐曲。
创作背景
义存是唐末五代高僧,生活在佛教发展较为兴盛的时期。他常以各种方式开示弟子、劝诫世人。这首诗的具体创作时间难以确定,但应是他在弘法过程中,针对世人在追求知识、修行等方面不得要领,忙于表面事物而未掌握根本的现象,以诗歌这种形象的方式进行劝诫和启发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,将天下忙碌的人比作路边华表柱,形象地说明众人看似各有忙碌,但本质并无差异;将掌握某种关键能力比作能弹奏“广陵妙曲”,一旦掌握便能“弹尽天下曲”,生动地阐述了掌握根本便能触类旁通的道理。
- 语言特色:语言通俗易懂,以日常可见的事物和常见的乐器为喻体,使深奥的道理变得易于理解,体现了高僧弘法时语言的平实性和大众性。
- 意境营造:通过描述路边华表柱、琵琶等具体事物,营造出一种日常、世俗的场景,让读者在熟悉的情境中感受到诗人想要传达的劝诫之意,使诗歌既有现实感又有深刻的哲理意味。